1 00:00:15,750 --> 00:00:18,300 O MISTÉRIO DO SETE ESFERAS 2 00:00:29,131 --> 00:00:30,701 -Onde está Bill? -Com as meninas. 3 00:00:31,302 --> 00:00:32,952 -Aqui capitão. -Eles chegaram na hora? 4 00:00:32,953 --> 00:00:34,953 Demorei um pouco para colocá-los. 5 00:01:19,054 --> 00:01:21,154 Oh! Com licença. 6 00:01:21,155 --> 00:01:24,975 Desculpe Tredwell. Eu sou o último a cair? 7 00:01:24,976 --> 00:01:27,876 Não, senhor, Sr. Wade Ele ainda está em seu quarto. 8 00:01:27,877 --> 00:01:30,977 -Que preguiçoso! -Café... acabado de fazer, senhor? 9 00:01:30,978 --> 00:01:32,578 Muito bom Tredwell. 10 00:01:40,779 --> 00:01:43,579 Ah, com licença, Lady Coote chegou um pouco atrasada. 11 00:01:43,580 --> 00:01:47,780 Sir Oswald diz que não há nada melhor para um jovem do que pontualidade. 12 00:01:47,781 --> 00:01:49,831 Ninguém saberá melhor do que ele... 13 00:01:49,832 --> 00:01:50,832 ...o honorável Sir Oswald... 14 00:01:50,833 --> 00:01:53,723 ... nomeado senhor por sua majestade no dia de ano novo. 15 00:01:55,524 --> 00:01:58,124 Deve ter sido sempre muito pontual com certeza. 16 00:01:58,125 --> 00:01:59,125 E ainda é. 17 00:01:59,126 --> 00:02:03,296 Isso me faz pensar que deveríamos ter casa própria e não alugada. 18 00:02:03,297 --> 00:02:05,007 Mas a casa do Marquês de Caterham... 19 00:02:05,008 --> 00:02:07,208 ...é como se não fosse alugado, Lady Coote. 20 00:02:07,209 --> 00:02:09,909 Chaminés é uma das casas mais bonita de Hampshire, 21 00:02:09,910 --> 00:02:11,810 Simplesmente irradia história. 22 00:02:11,811 --> 00:02:15,011 Bem, eu não sei muito sobre história mas há muita umidade na casa. 23 00:02:15,012 --> 00:02:17,072 Eu sei, sou uma mulher de sorte. 24 00:02:17,073 --> 00:02:20,913 No final do dia eu tenho um lugar convidar minha afilhada e suas amigas. 25 00:02:21,614 --> 00:02:23,764 Uma senhora às vezes se sente sozinha. 26 00:02:23,765 --> 00:02:25,765 Sir Oswald e eu não temos filhos, sabia? 27 00:02:26,266 --> 00:02:30,466 Bem, se você pode viver sem mim, Vou cortar uma rosa para sua mesa. 28 00:02:32,467 --> 00:02:35,767 Essa é a única coisa Ele me deixa fazer a jardinagem. 29 00:02:39,268 --> 00:02:41,968 Estou feliz que você esteja aqui, senhor...? 30 00:02:43,409 --> 00:02:44,909 Thesiger. 31 00:02:44,910 --> 00:02:47,810 Ele está de férias Ministério das Relações Exteriores? 32 00:02:47,811 --> 00:02:50,281 Não, a verdade é que não, Eu não estou trabalhando lá. 33 00:02:50,282 --> 00:02:53,282 Os outros sim, Gerry, Ronny e Bill sim, mas não eu. 34 00:02:53,284 --> 00:02:55,784 Ah, então o que você faz? 35 00:02:57,085 --> 00:02:58,785 Para nada em particular. 36 00:02:58,786 --> 00:03:01,686 Eu diria que sou uma espécie de um homem do mundo. 37 00:03:03,007 --> 00:03:05,487 É por isso que ele não acorda muito cedo. 38 00:03:06,408 --> 00:03:08,488 -Que tal irmos procurar o Gerry? -Ele teria se levantado? 39 00:03:09,589 --> 00:03:13,959 Um após o outro eles tocam a campainha. Um depois... 40 00:03:14,460 --> 00:03:16,560 Bom dia Pongo, velho amigo. 41 00:03:16,561 --> 00:03:19,361 Dedico minha mente prodigiosa para resolver a horizontal 10. 42 00:03:19,362 --> 00:03:21,662 Eu imploro que você não use isso nome ridículo aqui, 43 00:03:21,663 --> 00:03:24,763 Eu não sou um convidado Sou o secretário pessoal de Sir Oswald. 44 00:03:24,763 --> 00:03:27,463 E com este título meu nome é Rupert Bateman. 45 00:03:27,464 --> 00:03:28,064 -Desculpe. 46 00:03:28,165 --> 00:03:30,516 Que infelizmente temos acordado na escola, 47 00:03:30,517 --> 00:03:32,766 Isso não lhe dá o direito de me fazer de bobo. 48 00:03:32,966 --> 00:03:34,066 Sim, claro, com licença. 49 00:03:34,067 --> 00:03:37,967 E você poderia dizer isso ao seu amigo Wade aparecer para o café da manhã antes do meio-dia... 50 00:03:38,068 --> 00:03:41,268 ...melhoraria consideravelmente a harmonia interna da casa 51 00:03:41,269 --> 00:03:45,169 E outra coisa, você poderia sair do Times of the Sr. Oswald por favor, obrigado. 52 00:03:45,170 --> 00:03:47,943 Qualquer um diria que eu não faço nada bem, esta manhã. 53 00:03:47,944 --> 00:03:50,500 Eu estaria com os outros se soubesse onde eles estão. 54 00:03:50,501 --> 00:03:53,090 A julgar pelo barulho vem do lago, 55 00:03:53,091 --> 00:03:56,637 Eu diria que eles tentam andar de barco sem muito sucesso. 56 00:03:57,982 --> 00:03:59,882 -Jimmy! -Onde está Gerry? 57 00:03:59,883 --> 00:04:01,483 Não me diga que ele ainda não se levantou! 58 00:04:01,584 --> 00:04:02,504 Pegue 59 00:04:02,505 --> 00:04:04,505 Se você negligenciar isso, um dia desses Ele não vai tomar café da manhã. 60 00:04:04,506 --> 00:04:07,126 E quando você descer encontrará almoço ou chá. 61 00:04:07,127 --> 00:04:11,827 É muito ruim da sua parte, A atitude dele irrita muito a madrinha. 62 00:04:11,828 --> 00:04:12,828 Temos que lhe ensinar uma lição. 63 00:04:15,999 --> 00:04:16,829 Vamos. 64 00:04:17,830 --> 00:04:18,830 Champanhe! 65 00:04:19,831 --> 00:04:21,831 Já é meu. Uma ideia me ocorreu. 66 00:04:26,092 --> 00:04:30,032 Tiramo-lo da cama amanhã cedo. às sete, com o amanhecer. 67 00:04:30,033 --> 00:04:32,333 Você já acordou nesse momento da sua vida? 68 00:04:32,994 --> 00:04:35,234 E como podemos alcançar esse milagre? 69 00:04:35,235 --> 00:04:37,835 Com água, Podemos regar com um copo d'água. 70 00:04:37,836 --> 00:04:42,136 Você não conhece Gerry, se as Cataratas do Niágara Se caíssem em seu rosto, ele continuaria dormindo. 71 00:04:42,437 --> 00:04:46,437 Acho que deveríamos pensar algo mais sutil que água fria. 72 00:04:46,438 --> 00:04:48,038 Quem inventa alguma coisa? 73 00:04:52,039 --> 00:04:53,039 Oh! Lori. 74 00:04:56,040 --> 00:04:56,940 Colocar. 75 00:04:59,941 --> 00:05:00,941 Colocar! 76 00:05:01,942 --> 00:05:06,682 Pongo sempre tem boas ideias, É uma pena não usá-los. 77 00:05:07,683 --> 00:05:09,883 Olha, é como o coelho branco de Alice. 78 00:05:09,884 --> 00:05:12,384 Sim, mas falta-lhe o bigode. 79 00:05:12,385 --> 00:05:16,085 -Pongo, velho amigo! -Colocar! 80 00:05:17,086 --> 00:05:22,616 Eu tenho... me desculpe, mas estou com pressa, 81 00:05:22,617 --> 00:05:25,117 Eu tenho que levar alguns papéis para a cidade para Sir Oswald 82 00:05:25,118 --> 00:05:27,818 -Mas hoje é sábado. -Temos muito trabalho no ministério. 83 00:05:27,819 --> 00:05:30,549 Mas será apenas um momento, você tem boas ideias. 84 00:05:31,550 --> 00:05:32,550 Que idiota! 85 00:05:32,551 --> 00:05:34,051 Nós precisamos deles. 86 00:05:35,052 --> 00:05:36,552 E qual é o problema? 87 00:05:36,553 --> 00:05:38,553 Meu amigo Gerry Wade. 88 00:05:42,254 --> 00:05:44,654 -Ainda sem sinais de vida? -Não minha senhora. 89 00:05:44,655 --> 00:05:45,655 -Bem, já é tarde demais. 90 00:05:47,056 --> 00:05:50,556 -Sim minha senhora. -Acho que Tredwell vai descer em algum momento. 91 00:05:50,557 --> 00:05:53,011 Oh! Sem dúvida minha senhora. 92 00:05:53,012 --> 00:05:56,812 Ontem de manhã eram 11h30 quando o Sr. Wade desceu para a sala. 93 00:05:56,813 --> 00:05:59,193 São quinze para as 12. 94 00:05:59,194 --> 00:06:02,794 -Sim, minha senhora. -Isso dá mais trabalho ao Tredwell. 95 00:06:04,595 --> 00:06:08,595 Estou acostumado com o jeito que você age da juventude, minha senhora. 96 00:06:08,596 --> 00:06:10,036 Mas o que acontece não está certo, 97 00:06:10,037 --> 00:06:13,696 tendo que limpar e depois arrume a mesa para uma hora. 98 00:06:13,697 --> 00:06:18,497 Não entendo como esses jovens fazem isso, Eles mal se dão tempo para ficar com fome. 99 00:06:18,498 --> 00:06:20,998 Eu não entendo essa bagunça, Te garanto que... 100 00:06:21,199 --> 00:06:22,999 Defina um despertador 101 00:06:27,200 --> 00:06:30,190 E agora, se você me der licença. 102 00:06:32,001 --> 00:06:36,701 Definir um despertador? Precisaríamos de uma dúzia para acordá-lo. 103 00:06:36,702 --> 00:06:37,602 E por que não? 104 00:06:37,603 --> 00:06:43,603 Podemos ir ao bazar Bazim e compre um para cada um de nós. 105 00:06:44,104 --> 00:06:46,104 Quem disse que não iríamos inventar nada? 106 00:06:47,305 --> 00:06:48,305 Não corra tanto! 107 00:06:48,306 --> 00:06:49,306 Nós vencemos! 108 00:06:57,305 --> 00:06:59,465 Bom dia, Senhora Coote. 109 00:07:00,666 --> 00:07:02,366 -Onde estão os meninos? -Em uma caminhada. 110 00:07:02,367 --> 00:07:04,207 No lago com os barcos. 111 00:07:04,208 --> 00:07:08,308 -Um pouco cedo para sair de barco, né? -Não é cedo, é bastante tarde. 112 00:07:08,309 --> 00:07:15,609 Sinto muito, demorou um pouco para baixar. É incrível, mas onde quer que eu vá, sempre acordo tarde. 113 00:07:15,610 --> 00:07:18,090 -Muito incrível. -Não sei por que, não sei, sério. 114 00:07:18,091 --> 00:07:19,301 Por que você não se levanta? 115 00:07:38,202 --> 00:07:43,102 Vera esconda-os no seu quarto, e mais um para Lady Coote que mais sofre. 116 00:07:44,203 --> 00:07:45,903 E um para Pongo, foi ideia dele. 117 00:07:45,904 --> 00:07:47,304 -Quantos são no total? -Oito. 118 00:08:07,065 --> 00:08:08,305 Isso certamente o acordará. 119 00:08:10,206 --> 00:08:11,306 Claro, ele era tocador de sinos. 120 00:08:12,007 --> 00:08:12,407 O que? 121 00:08:13,208 --> 00:08:16,608 As palavras cruzadas, um após o outro eles tocam a campainha. 122 00:08:17,109 --> 00:08:18,809 Deixe-o, não vamos matá-lo agora. 123 00:08:21,410 --> 00:08:25,210 Sinto muito, mas eles são mais, Tive muita sorte nesta mão. 124 00:08:25,211 --> 00:08:27,070 Muito bom, você jogou maravilhosamente, companheiro. 125 00:08:27,071 --> 00:08:29,071 Ah, nem tanto, tive muita sorte. 126 00:08:29,072 --> 00:08:32,572 Você tem que ter para ter vencido, O jogo dele não faz sentido. 127 00:08:32,573 --> 00:08:36,603 Eu sei, você sempre me diz isso, mas você nos deve £118 10s. 128 00:08:37,099 --> 00:08:40,804 118 libras e 10 xelins, está correto Sr. Wade? 129 00:08:40,805 --> 00:08:41,805 Muito correto, Lady Coote. 130 00:08:42,806 --> 00:08:46,306 Bem, eu não sei sobre você, mas depois disso eu quero uma bebida. 131 00:08:48,107 --> 00:08:51,607 -Thesiger? -Wisky senhor, dançar dá muita sede. 132 00:08:51,608 --> 00:08:53,608 -Sim, é verdade. -O mesmo para mim, senhor. 133 00:08:53,609 --> 00:08:56,779 Jogou apenas uma vitória, Sr. Wade, É um jogo fascinante. 134 00:08:56,780 --> 00:08:59,880 A madrinha é implacável quando brinca, Sr. Wade, 135 00:08:59,881 --> 00:09:02,880 Uma vez eu arruinei um cara com três ases na manga. 136 00:09:02,881 --> 00:09:05,801 -É muito sutil. -Você quer deixar isso Vera. 137 00:09:08,092 --> 00:09:11,432 Boas notícias de Swansi Sr., Funciona, os testes são conclusivos. 138 00:09:11,433 --> 00:09:13,273 eu já assumi isso 139 00:09:13,274 --> 00:09:16,274 Benet me disse que voltará a fórmula na segunda-feira pessoalmente. 140 00:09:16,575 --> 00:09:20,275 Ele irá dormir por volta do meio-dia. A que horas colocamos o primeiro? 141 00:09:20,476 --> 00:09:21,876 O primeiro? 142 00:09:22,277 --> 00:09:26,277 Sim, devemos colocar vários em intervalos diferentes. 143 00:09:26,278 --> 00:09:29,278 Intervalos de 5 minutos. a partir das 6h30. 144 00:09:29,279 --> 00:09:35,379 -Acho que isso é cedo -Sim, ótimo, vamos ou levantaremos suspeitas. 145 00:09:37,880 --> 00:09:39,980 -Saúde. -Saúde. 146 00:09:40,981 --> 00:09:41,981 Saúde. 147 00:09:52,882 --> 00:09:56,282 Achei que nunca apagaria a luz, mas abri a porta e ele parece dormir, e os outros? 148 00:09:56,283 --> 00:09:57,983 -Onde está Bill? -Com as meninas. 149 00:09:57,984 --> 00:09:58,984 E os relógios? 150 00:10:01,555 --> 00:10:03,215 -Aqui capitão. -Eles chegaram na hora? 151 00:10:03,222 --> 00:10:05,116 -Demorei um pouco para colocá-los. 152 00:10:05,117 --> 00:10:06,117 Ótimo. 153 00:10:08,318 --> 00:10:09,988 E agora quem vai colocá-los? 154 00:10:09,989 --> 00:10:14,589 Claro, ele anda como um gato, Você não percebeu? Ligue para ele. 155 00:10:15,590 --> 00:10:21,390 Pongo é o melhor porque se Gerry acordar, Pongo Inventarei uma desculpa sem levantar suspeitas. 156 00:10:21,391 --> 00:10:22,391 Algo sutil. 157 00:10:23,392 --> 00:10:23,992 Exato. 158 00:10:24,993 --> 00:10:27,683 Você sabe que eu tenho que me levantar às 5h30? 159 00:10:29,084 --> 00:10:32,584 Sir Oswald pensa que são 2 horas. antes do café da manhã, inclusive aos domingos... 160 00:10:32,585 --> 00:10:35,385 ...valem 2% de todo o faturamento do ano. 161 00:10:35,386 --> 00:10:36,586 Que ideia deprimente. 162 00:10:36,587 --> 00:10:39,887 Agora, quanto mais cedo você colocá-los, antes de voltar para a cama. 163 00:10:39,888 --> 00:10:42,888 Ronny, abra a porta. Entre. 164 00:10:43,489 --> 00:10:45,459 -Um, dois... -Estou com tosse. 165 00:10:46,360 --> 00:10:47,360 Por que você não os dá para mim? 166 00:11:04,401 --> 00:11:07,961 -Aqui, mais dois. -Não os deixe cair, é capaz. 167 00:11:10,962 --> 00:11:11,962 Eles vão acordá-lo. 168 00:11:25,963 --> 00:11:26,463 É isso. 169 00:11:26,464 --> 00:11:27,864 -Mais dois. -Com este são 6. 170 00:11:27,885 --> 00:11:28,665 Você não me vê mais. 171 00:11:31,666 --> 00:11:34,866 O tiquetaque de todos os relógios Está fazendo um barulho tremendo. 172 00:11:34,867 --> 00:11:35,997 Espero que ele não acorde. 173 00:11:35,998 --> 00:11:39,298 Nem mesmo o pobre Gerry, o muito ignorante, iria querer perder isso. 174 00:11:39,299 --> 00:11:44,799 Às vezes acho que ele não é tão ignorante quanto parece, Será que isso funciona? 175 00:11:44,800 --> 00:11:46,500 Você é meio inocente. 176 00:11:46,501 --> 00:11:47,801 É isso, os últimos. 177 00:12:18,102 --> 00:12:21,602 -Você foi magnífico. -Agora vou voltar para a cama. 178 00:12:21,603 --> 00:12:23,343 Todos nós deveríamos ir para a cama 179 00:12:23,344 --> 00:12:26,044 Levante-se logo, Não vamos perder a diversão. 180 00:12:26,045 --> 00:12:27,045 Boa noite. 181 00:12:29,245 --> 00:12:30,745 Ah, desculpe. 182 00:12:38,546 --> 00:12:42,346 -Mas esta é a gota d'água. -Não entendo, o primeiro me acordou. 183 00:12:42,347 --> 00:12:45,347 No começo foi uma piada, mas isso está indo longe demais. 184 00:12:45,348 --> 00:12:46,948 Não entendo por que não caiu. 185 00:12:49,949 --> 00:12:51,999 -Com licença, Sr. -O que há de errado, Tredwell? 186 00:12:56,050 --> 00:12:59,550 O Sr. Wade não desceu para a sala... 187 00:12:59,551 --> 00:13:01,991 ...e tomei a liberdade de Mande John para o quarto dele. 188 00:13:02,792 --> 00:13:03,392 Sim.... 189 00:13:04,893 --> 00:13:07,493 Sinto muito, senhor, mas Sr. Wade... 190 00:13:09,294 --> 00:13:11,594 ...ele deve ter morrido enquanto dormia. 191 00:13:15,195 --> 00:13:16,995 Mas isso é impossível. 192 00:13:17,096 --> 00:13:20,196 Aquele idiota do John Ele deve ter cometido um erro e está dormindo. 193 00:13:20,197 --> 00:13:22,127 Não senhor, John não está errado. 194 00:13:23,008 --> 00:13:27,828 O Dr. Cartwrith está aqui e quer veja todos eles na biblioteca, se não se importar. 195 00:13:28,829 --> 00:13:29,829 Gerry... 196 00:13:31,330 --> 00:13:32,830 Bill, fique com as meninas. 197 00:13:34,531 --> 00:13:37,131 Eu entendo que você Ele era um grande amigo do Sr. Wade. 198 00:13:37,132 --> 00:13:38,332 Seu melhor amigo. 199 00:13:38,333 --> 00:13:40,803 Você sabe se ele tinha o hábito de levar alguma coisa para dormir? 200 00:13:40,834 --> 00:13:42,834 Não, ele sempre dormiu muito bem. 201 00:13:42,835 --> 00:13:45,335 -Ele nunca reclamou de insônia nem nada... -Nunca. 202 00:13:47,936 --> 00:13:49,976 Teremos que fazer uma investigação. 203 00:13:51,877 --> 00:13:53,377 Mas como ele morreu? 204 00:13:53,778 --> 00:13:56,378 Tomando uma overdose de clorato. 205 00:13:57,779 --> 00:14:01,579 Eu estava ao lado da cama dele, com uma garrafa e um copo. 206 00:14:01,580 --> 00:14:03,480 Existem sinais de crime? 207 00:14:03,781 --> 00:14:05,481 Existem razões para suspeitar disso? 208 00:14:07,882 --> 00:14:09,342 Não, nenhum. 209 00:14:09,343 --> 00:14:12,283 -E suicídio? -Certamente não. 210 00:14:12,824 --> 00:14:15,884 -Você teve algum problema financeiro? Mulheres? -Não 211 00:14:19,385 --> 00:14:20,885 Você conhece algum parente dele? 212 00:14:20,886 --> 00:14:24,186 Ele só tem uma irmã, Bem, ela é sua meia-irmã. 213 00:14:24,187 --> 00:14:27,187 Ele mora em Dean Manor, a cerca de 30 km daqui. 214 00:14:29,630 --> 00:14:31,688 Acho que você é o melhor amigo que tenho agora. 215 00:14:34,189 --> 00:14:37,889 Há algo que eu quero te contar, algo que você deveria saber. 216 00:14:37,890 --> 00:14:40,090 É sobre Gerry? 217 00:14:40,091 --> 00:14:43,091 Sim, o problema é que não sei se deveria. 218 00:14:43,292 --> 00:14:44,992 Bem, talvez você não devesse. 219 00:14:44,993 --> 00:14:47,893 É algo como uma promessa. 220 00:14:47,894 --> 00:14:49,894 E por que você não desabafa? 221 00:14:51,595 --> 00:14:53,495 Não é bom Jimmy, deixe isso. 222 00:14:54,096 --> 00:14:55,296 O que você quiser. 223 00:15:06,097 --> 00:15:06,907 Como é? 224 00:15:08,188 --> 00:15:09,908 A garota, irmã de Gerry? 225 00:15:22,109 --> 00:15:25,009 Sr. Thesiger, que bela surpresa. 226 00:15:27,210 --> 00:15:31,510 Nem pense nisso princesa, Ela acabou de ter cachorrinhos e é muito desconfiada. 227 00:15:31,511 --> 00:15:33,211 Este é Ronny Devereux, Srta. Wade. 228 00:15:33,212 --> 00:15:36,022 Você é o Ronny! Gerry fala muito sobre você. 229 00:15:36,023 --> 00:15:39,723 Estão todos em Chimneys, certo? Por que ele não veio com você? 230 00:15:39,724 --> 00:15:41,724 Desculpe, temos más notícias. 231 00:15:43,525 --> 00:15:44,425 Gerry? 232 00:15:51,126 --> 00:15:52,026 Ele morreu. 233 00:15:55,807 --> 00:15:58,227 Como, quando... 234 00:15:58,828 --> 00:16:01,028 Ontem à noite... 235 00:16:01,729 --> 00:16:04,829 ...parece...foi um acidente. 236 00:16:04,830 --> 00:16:06,830 Uma overdose de clorato. 237 00:16:06,831 --> 00:16:08,731 Gerry usava drogas? 238 00:16:08,732 --> 00:16:09,732 Eu também não acreditei. 239 00:16:09,733 --> 00:16:14,433 Loraine, você quer vir conosco? Se você não quiser... 240 00:16:14,434 --> 00:16:16,134 Claro que sim. 241 00:16:16,935 --> 00:16:20,335 Eu preciso ficar sozinho por um momento. 242 00:16:22,136 --> 00:16:25,336 Estou com meu carro, estará pronto em meia hora. 243 00:16:26,637 --> 00:16:31,607 Obrigado a ambos por terem vindo, não foi necessário. 244 00:16:39,608 --> 00:16:41,408 Parei para vê-la. 245 00:16:42,809 --> 00:16:43,909 Você vai entrar? 246 00:16:45,910 --> 00:16:47,210 Não estou com humor. 247 00:16:47,211 --> 00:16:48,911 Seus amigos deveriam fazer isso. 248 00:16:49,399 --> 00:16:50,199 Por que? 249 00:16:50,900 --> 00:16:52,800 Como sinal de respeito. 250 00:16:53,981 --> 00:16:54,991 Muito bom. 251 00:17:44,092 --> 00:17:46,992 -Você viu os relógios? -Sim, eu os vi. 252 00:17:47,993 --> 00:17:51,393 Quem você acha que os colocou assim? Todos na fila? 253 00:17:51,394 --> 00:17:53,394 Serviço de limpeza, eu acho. 254 00:17:53,395 --> 00:17:57,195 É muito estranho, são sete em vez de oito. 255 00:17:58,896 --> 00:17:59,996 Alguém removeu um. 256 00:18:00,997 --> 00:18:04,397 Despreocupado! É assim que eu chamo, desnorteado! 257 00:18:04,398 --> 00:18:05,398 Você morre onde o encontra. 258 00:18:05,399 --> 00:18:07,399 Não necessariamente na minha casa. 259 00:18:07,400 --> 00:18:09,400 Bem, muitos o fizeram. 260 00:18:09,401 --> 00:18:12,401 Centenas de avós e nossas avós fizeram isso. 261 00:18:12,402 --> 00:18:16,402 Isso é diferente. Naturalmente espero que a família morra aqui. 262 00:18:17,103 --> 00:18:19,403 Mas eu odeio que eles façam isso os estranhos. 263 00:18:27,544 --> 00:18:30,964 Agradeço por me servir, Tredwell, É a melhor coisa desta casa. 264 00:18:30,965 --> 00:18:34,165 Esse homem cuida do meu conforto da melhor maneira. 265 00:18:34,166 --> 00:18:39,166 Falei com Gerry Wade uma vez, ele era amigo de Bill. Você teria gostado, pai. 266 00:18:39,167 --> 00:18:44,367 Eu não acredito nisso. Eu não gosto de alguém que morre na minha casa de propósito para me incomodar. 267 00:18:45,368 --> 00:18:47,668 O que eles disseram na investigação? 268 00:18:47,669 --> 00:18:49,369 Morte acidental. 269 00:18:49,370 --> 00:18:53,370 Eu imagino que eles deveriam ter dado alguma explicação a ele para sua irmã, certo? 270 00:18:53,371 --> 00:18:54,671 Você tinha uma irmã? 271 00:18:54,672 --> 00:18:57,672 Sim, uma meia-irmã. Muito mais jovem que ele. 272 00:18:57,973 --> 00:19:02,533 O velho Wade fugiu com a mãe. Ele sempre fez esse tipo de coisa. 273 00:19:02,534 --> 00:19:05,534 Ele não se sentia atraído por nenhuma mulher, exceto Eu estava noivo. 274 00:19:05,535 --> 00:19:08,535 Estou feliz que haja algo ruim hábito que você não tem. 275 00:19:09,236 --> 00:19:15,536 A propósito... não fique nervoso... ...o menino morreu na sua cama. 276 00:19:16,037 --> 00:19:17,237 Na minha cama?! 277 00:19:17,238 --> 00:19:18,238 Na sua. 278 00:19:18,239 --> 00:19:19,239 E por que ele morreu na minha cama? 279 00:19:20,240 --> 00:19:25,100 O que eu te contei foi confuso. As pessoas ficaram confusas. 280 00:19:25,101 --> 00:19:27,701 Bem, eu não me importo. Por que eu deveria me importar? 281 00:19:27,702 --> 00:19:31,602 Seria muito importante para mim. Tenho certeza que teria pesadelos. 282 00:19:31,603 --> 00:19:35,903 Sim, eu sonharia com correntes e fantasmas. 283 00:19:35,904 --> 00:19:40,904 Tia Louise morreu na sua cama, Espero que você não veja isso flutuando ao seu redor 284 00:19:40,905 --> 00:19:44,905 Talvez sim, especialmente depois de comer um caranguejo-aranha 285 00:19:46,306 --> 00:19:48,206 Graças a Deus não sou super-sitcious. 286 00:20:37,287 --> 00:20:39,307 21 de setembro... 287 00:20:39,608 --> 00:20:41,308 O que esta carta está fazendo aqui? 288 00:20:41,309 --> 00:20:44,309 "Querida Lori: chegará na quarta-feira... 289 00:20:44,310 --> 00:20:48,510 ...estou em ótima forma e muito satisfeito, Será maravilhoso ver você... 290 00:20:48,511 --> 00:20:50,911 ...esqueça o que eu te disse sobre as sete esferas... 291 00:20:50,912 --> 00:20:55,172 ...Achei que seria algum tipo de jogo para mim, mas não é, nada é. 292 00:20:55,173 --> 00:21:02,273 Me desculpe por não ter te contado nada sobre isso. Não é o tipo de coisa que garotas como você deveriam fazer. 293 00:21:02,274 --> 00:21:06,574 Eu queria te contar outra coisa, mas estou com muito sono e não consigo manter os olhos abertos." 294 00:21:27,575 --> 00:21:30,875 -Por favor, tenha muito cuidado. -Eu, por quê? 295 00:21:32,876 --> 00:21:38,376 Havia algo que preocupava Gerry, Há coisas que ele nunca teria feito. 296 00:21:39,377 --> 00:21:42,277 Tinha a ver com o ministério. Eu não posso... 297 00:21:42,278 --> 00:21:45,678 Falar sobre isso? Não, eu entendo. 298 00:21:46,579 --> 00:21:50,579 Às vezes Gerry vinha de seu escritório calmo, cansado, 299 00:21:50,580 --> 00:21:54,110 Simulando um estado de espírito, fingindo ser outra pessoa. 300 00:21:54,111 --> 00:21:56,211 Ele também não disse nada. 301 00:21:56,812 --> 00:22:03,112 Passeamos com os cachorros à tarde, lemos, ouvimos música... 302 00:22:04,113 --> 00:22:06,813 ...e quando voltei para Londres eu estava melhor. 303 00:22:06,814 --> 00:22:08,814 Eles eram muito próximos, certo? 304 00:22:09,815 --> 00:22:14,015 Nós dois tivemos uma infância difícil, Acho que isso nos aproximou. 305 00:22:14,016 --> 00:22:20,386 Loraine, eu sei que não é a hora, o que aconteceu é muito recente, 306 00:22:22,217 --> 00:22:25,387 Mas não vou descansar até encontrar aquele que assassinou Gerry. 307 00:22:25,688 --> 00:22:26,988 Para o assassino? 308 00:22:29,689 --> 00:22:33,889 Quando eu fizer...Posso voltar? 309 00:22:34,990 --> 00:22:36,900 Sim claro. 310 00:22:46,901 --> 00:22:48,301 Boa noite Ronny. 311 00:22:49,802 --> 00:22:52,262 Pai, vou para a cidade com o carro. 312 00:22:52,263 --> 00:22:54,463 Não suporto a monotonia de estar aqui por mais tempo. 313 00:22:54,464 --> 00:22:56,204 Mas chegamos ontem, querido. 314 00:22:56,205 --> 00:23:01,035 E o quê? eu já tinha esquecido como é chato estar aqui. 315 00:23:01,036 --> 00:23:07,136 Eu não concordo. É muito tranquilo, sim, muito silencioso, mas extremamente confortável. 316 00:23:07,137 --> 00:23:09,537 Não basta, preciso de animação. 317 00:23:09,538 --> 00:23:13,278 Na minha experiência, as pessoas que procuram problemas que você encontrar. 318 00:24:04,000 --> 00:24:07,479 Sete esferas... diga... 319 00:24:10,000 --> 00:24:11,480 Para quem? Conte para quem? 320 00:24:14,481 --> 00:24:16,481 Diga... 321 00:24:19,282 --> 00:24:21,482 ...para Jimmy Thesiger. 322 00:24:32,983 --> 00:24:33,783 Com um tiro?! 323 00:24:33,894 --> 00:24:35,084 Com um tiro. 324 00:24:35,085 --> 00:24:36,385 Como isso poderia acontecer? 325 00:24:36,386 --> 00:24:38,386 Não sei como isso pôde acontecer, mas aconteceu. 326 00:24:38,387 --> 00:24:42,587 Você não sabe que não deveria atirar nas pessoas! Não, não está certo. 327 00:24:42,588 --> 00:24:46,988 Talvez o cara merecesse, mas isso é algo que traz problemas. 328 00:24:46,989 --> 00:24:50,489 Pai, você não ouviu nada do que eu disse. Eu não atirei nele. 329 00:24:50,490 --> 00:24:52,290 Se você não atirou, quem foi? 330 00:24:52,291 --> 00:24:53,291 E eu sei. 331 00:24:53,292 --> 00:24:56,292 Que bobagem! não posso atirar e atropelar um homem sem ninguém... 332 00:24:56,293 --> 00:24:57,293 Eu não atropelei ele! 333 00:24:57,294 --> 00:24:58,494 Você disse sim. 334 00:24:58,495 --> 00:24:59,795 Eu disse que pensei ter feito isso. 335 00:24:59,796 --> 00:25:03,496 E quem era aquele homem, alguém que conhecíamos? 336 00:25:03,497 --> 00:25:07,197 Seu nome era Ronny Devereux, Ele trabalhou no Ministério das Relações Exteriores. 337 00:25:07,698 --> 00:25:09,698 Ah, bem, isso explica tudo. 338 00:25:14,099 --> 00:25:17,599 Por favor me repita novamente o que ele disse antes de morrer. 339 00:25:17,999 --> 00:25:18,999 Sete esferas. 340 00:25:20,101 --> 00:25:21,801 Diga isso para Jimmy Thesiger. 341 00:25:22,502 --> 00:25:25,160 Suas últimas palavras foram muito engraçadas. 342 00:25:25,161 --> 00:25:28,561 Seu avô disse: "Passe-me a mostarda" e foi para o outro mundo. 343 00:25:29,262 --> 00:25:31,662 Você conhece Jimmy Thesiger, certo? 344 00:25:32,363 --> 00:25:36,063 Thesiger, Thesiger. Dos Yorkshire Thesigers? 345 00:25:36,064 --> 00:25:37,164 É isso que estou perguntando a você. 346 00:25:37,265 --> 00:25:40,265 Preste atenção em mim pai, Isso é importante para mim. 347 00:25:41,266 --> 00:25:43,166 Sua tia Celina se casou com um Thesiger. 348 00:25:43,167 --> 00:25:44,267 E isso é importante para mim. 349 00:25:44,268 --> 00:25:47,068 Ele foi muito bom com ela, se bem me lembro. 350 00:25:47,069 --> 00:25:51,669 Você é impossível. Vou procurar Bill, ele conhece todo mundo. 351 00:25:52,670 --> 00:25:55,670 Espero me lembrar do que eu disse Gerry Wade naquela carta. 352 00:25:55,671 --> 00:25:59,671 Algo sobre um jogo. Sim, a questão das sete esferas não era um jogo. 353 00:25:59,672 --> 00:26:03,072 Isso é estranho, alguém mencionou as sete esferas recentemente. 354 00:26:03,073 --> 00:26:05,073 Ei pai, trinta segundos atrás. 355 00:26:05,274 --> 00:26:07,374 Eu já sabia que tinha ouvido isso. 356 00:26:07,375 --> 00:26:09,075 Foi uma carta desconcertante. 357 00:26:09,076 --> 00:26:13,526 Não era o tipo de carta que um irmão Ele escreve para uma irmã normalmente. 358 00:26:13,527 --> 00:26:17,527 Ela não é uma irmã, ela é uma meia-irmã. Ela é apenas filha do mesmo pai. 359 00:26:18,028 --> 00:26:20,528 Ela é uma garota muito bonita pelo que ouvi. 360 00:26:20,529 --> 00:26:21,529 Isso explicaria tudo. 361 00:26:25,130 --> 00:26:27,230 É... engraçado 362 00:26:27,331 --> 00:26:27,999 Os tempos? 363 00:26:29,592 --> 00:26:33,332 Não menciona Ronny Devereux, nem uma palavra sobre o tiro 364 00:26:33,533 --> 00:26:36,533 Não sobre o acidente, nem sobre nada. Achei que eles diriam alguma coisa. 365 00:26:40,004 --> 00:26:42,034 -Eu já tenho -O quê? 366 00:26:43,135 --> 00:26:44,535 Sete esferas. 367 00:26:45,036 --> 00:26:47,096 Eu disse que ele parecia familiar, George Lomax. 368 00:26:47,537 --> 00:26:48,337 George Lomax? 369 00:26:48,538 --> 00:26:52,438 Falei com ele enquanto você atropelava aquele garoto, Eu estava preocupado. 370 00:26:52,539 --> 00:26:56,539 Você tem uma reunião importante em sua casa na próxima semana e ele recebeu um aviso. 371 00:26:56,940 --> 00:26:57,940 Que tipo de aviso? 372 00:26:58,041 --> 00:27:02,741 Oh, "Tenha cuidado, há muitos problemas chegando." Assinado "Sete esferas". 373 00:27:02,842 --> 00:27:05,942 Eu estava indo para a cidade verificar com a Scotland Yard. 374 00:27:06,243 --> 00:27:07,543 O que você está dizendo?! 375 00:27:07,744 --> 00:27:09,444 Você não vai embora de novo! 376 00:27:09,445 --> 00:27:11,345 Tenho coisas para fazer pai, muitas coisas. 377 00:27:15,946 --> 00:27:19,246 Pai, qual é o nome daquele cara? amigo seu que é policial? 378 00:27:19,347 --> 00:27:21,847 -Batalha, por quê? -Eu vou te contar 379 00:27:29,048 --> 00:27:31,548 Chegou uma senhora que quer vê-lo, Sr. 380 00:27:31,549 --> 00:27:34,149 Não seja idiota, Stevens, se ainda for noite. 381 00:27:34,150 --> 00:27:39,950 Não senhor, já são 11h30 da manhã e veio uma jovem dizendo que quer falar com você. 382 00:27:40,951 --> 00:27:44,351 -E ele disse sobre o quê. -Não, ele não disse isso, senhor. 383 00:27:44,352 --> 00:27:45,552 Eu já assumi isso. 384 00:27:52,053 --> 00:27:54,753 Você acha que eu deveria me levantar e ver aquela jovem? 385 00:27:54,754 --> 00:27:57,454 Sim, suponho que você dirá sim. 386 00:27:57,955 --> 00:28:00,655 Ele... ele te contou qual era o nome dele? 387 00:28:00,656 --> 00:28:01,656 Não, senhor. 388 00:28:01,999 --> 00:28:04,957 Então me diga como é. 389 00:28:04,958 --> 00:28:10,958 Eu diria que a jovem é, comme il faut, Se você me permitir usar essa expressão. 390 00:28:10,959 --> 00:28:12,659 Você pode usá-lo Stevens. 391 00:28:12,660 --> 00:28:15,960 Sua pronúncia francesa é muito boa. 392 00:28:18,661 --> 00:28:19,861 Muito melhor que o meu. 393 00:28:19,862 --> 00:28:23,362 Estou muito satisfeito ouvir essas palavras de você, Sr. 394 00:28:23,363 --> 00:28:26,663 Ultimamente estou fazendo um Curso de francês por correspondência. 395 00:28:26,664 --> 00:28:30,294 Você está falando sério Stevens? Você é um cara incrível. 396 00:28:30,295 --> 00:28:36,885 Prepare o banheiro por favor, vou ver aquela jovem, Traga uma chaleira e o jornal da manhã. 397 00:28:37,999 --> 00:28:39,256 Por favor, espere aqui. 398 00:28:45,857 --> 00:28:46,657 Outra jovem? 399 00:28:46,658 --> 00:28:50,458 Você se recusou a me dar seu nome, Sr. mas ele diz que é muito importante. 400 00:28:50,459 --> 00:28:55,659 Isso é muito estranho Stevens. Duas garotas aparecendo ao mesmo tempo, ao mesmo tempo. 401 00:28:56,360 --> 00:28:58,460 O que ele fez ontem à noite? 402 00:28:59,461 --> 00:29:01,461 Você consegue se lembrar a que horas chegou em casa? 403 00:29:01,462 --> 00:29:04,402 Por volta das 5 da manhã, senhor, Não foi mais tarde. 404 00:29:05,203 --> 00:29:08,603 Acho que é melhor encarar isso para os dois lindos estranhos. 405 00:29:08,604 --> 00:29:09,954 Posso lhe dar uma sugestão, senhor? 406 00:29:10,955 --> 00:29:12,855 Não vá sem sapatos. 407 00:29:14,856 --> 00:29:16,556 Como você está certo, Stevens. 408 00:29:16,997 --> 00:29:21,357 Com licença, por acaso, Não será você. Loraine Wade? 409 00:29:22,058 --> 00:29:23,458 Como você sabia? 410 00:29:23,459 --> 00:29:25,119 Percebi que ele está de luto. 411 00:29:25,120 --> 00:29:27,320 Sinto muito, sou Bundle Brent. 412 00:29:27,321 --> 00:29:31,321 Você me enviou a carta de Gerry, É por isso que vim falar com Jimmy. 413 00:29:31,322 --> 00:29:35,688 Tentei localizar Ronny Devereux, Ele era o melhor amigo de Gerry, mas não consegui encontrá-lo. 414 00:29:35,699 --> 00:29:38,923 Ele está morto, sinto muito, mas ele está morto. 415 00:29:38,924 --> 00:29:39,924 Morto? 416 00:29:40,325 --> 00:29:41,925 Sim, eles atiraram nele ontem. 417 00:29:42,926 --> 00:29:44,326 Foi por isso que vim vê-lo. 418 00:29:45,727 --> 00:29:46,927 Pobre Rony. 419 00:29:48,428 --> 00:29:49,728 Um tiro. 420 00:29:49,729 --> 00:29:53,829 Antes de morrer, ele tentou me dizer algo, Foi uma mensagem para você. 421 00:29:53,830 --> 00:29:57,000 Ele disse: “Sete esferas, diga isso a Jimmy Thesiger”. 422 00:29:57,001 --> 00:29:58,001 Sete esferas? 423 00:29:58,002 --> 00:29:59,702 Estava naquela carta. 424 00:29:59,703 --> 00:30:03,633 Bundle encontrou em sua mesa e ele gentilmente me enviou. 425 00:30:03,634 --> 00:30:04,434 Pacote? 426 00:30:04,435 --> 00:30:06,635 Lady Eileen Brent, James Thesiger. 427 00:30:06,636 --> 00:30:10,136 Pacote meus amigos me ligam. Bill Eversleigh me deu seu endereço. 428 00:30:10,137 --> 00:30:11,137 Sim claro. 429 00:30:12,138 --> 00:30:14,038 Ele coloca lá embaixo. 430 00:30:14,869 --> 00:30:17,900 "Esqueça tudo que eu te contei as Sete Esferas". 431 00:30:17,901 --> 00:30:20,001 O que é tudo que você queria que eu esquecesse? 432 00:30:20,002 --> 00:30:22,702 Certa vez, abri uma carta dele por engano, 433 00:30:22,703 --> 00:30:25,703 Tinha o endereço das Sete Esferas no envelope. 434 00:30:25,704 --> 00:30:28,944 Percebi que não era para mim e Guardei sem ler. 435 00:30:28,945 --> 00:30:32,845 Gerry não pareceu se importar e começou a rir. 436 00:30:32,846 --> 00:30:35,046 Ele me perguntou se eu já tinha ouvido falar da máfia 437 00:30:35,047 --> 00:30:38,847 Então ele disse que não seria estranho se irá se estabelecer na Inglaterra. 438 00:30:39,448 --> 00:30:41,048 Agora estou começando a entender, 439 00:30:41,849 --> 00:30:44,849 As Sete Esferas devem ser centrais de algum tipo de sociedade secreta. 440 00:30:44,850 --> 00:30:49,170 Gerry sabia que se a sociedade suspeitasse que você eu sabia algo sobre a atividade dele... 441 00:30:49,171 --> 00:30:53,011 ...seria perigoso, é por isso que eu estava tão inquieto para que ele esquecesse o que lhe disse. 442 00:30:53,012 --> 00:30:54,312 E ele estava certo. 443 00:30:54,913 --> 00:30:58,343 Muito bem, você. Ele já fez a sua parte, entregou a mensagem. 444 00:30:58,944 --> 00:31:01,001 Para mim é diferente, Ronny era meu amigo. 445 00:31:01,002 --> 00:31:03,802 Agora, pelo amor de Deus, fique longe disso. 446 00:31:03,803 --> 00:31:06,103 Você acha que posso ficar fora disso, Eles mataram meu irmão. 447 00:31:06,104 --> 00:31:08,364 Matá-lo? Você acha que eles o mataram? 448 00:31:08,365 --> 00:31:10,365 Ronny me disse que tinha certeza. 449 00:31:10,366 --> 00:31:11,666 Quando ele te contou? 450 00:31:11,667 --> 00:31:14,667 Na noite anterior à morte. Fomos jantar. 451 00:31:14,668 --> 00:31:19,268 E ontem alguém atirou nele. Agora, por favor, você entendeu? 452 00:31:19,569 --> 00:31:21,969 Por que alguém iria querer matar Gerry Wade? 453 00:31:22,999 --> 00:31:25,770 Posso tentar imaginar 454 00:31:25,771 --> 00:31:28,171 Gerry falava alemão excelente, certo? 455 00:31:28,172 --> 00:31:29,432 Perfeito. 456 00:31:29,433 --> 00:31:34,733 Nosso serviço secreto é o melhor do mundo, e Gerry pensava bem dele. 457 00:31:34,734 --> 00:31:38,534 Lembro que em Chimneys ele atuou como o ignorante que fez as pessoas acreditarem. 458 00:31:38,535 --> 00:31:39,535 Não foi. 459 00:31:40,036 --> 00:31:41,036 E se for verdade? 460 00:31:42,037 --> 00:31:43,637 Seria pior do que pensamos. 461 00:31:43,738 --> 00:31:49,138 A coisa das sete esferas não é só uma sociedade criminosa, é internacional. 462 00:31:50,899 --> 00:31:51,839 Codificadores. 463 00:31:52,140 --> 00:31:54,240 Eu tinha esquecido, Codders, 464 00:31:54,241 --> 00:31:58,241 George Lomax, vice-secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros de Sua Majestade. 465 00:31:58,242 --> 00:31:59,742 -Chefe do Ronny. -E o do Bill também. 466 00:32:00,843 --> 00:32:03,743 Codders tem uma reunião muito importante na próxima semana, 467 00:32:03,744 --> 00:32:07,144 E ele recebeu uma carta de advertência das Sete Esferas, O que isso pode significar? 468 00:32:07,145 --> 00:32:09,045 -Que algo vai acontecer. -Isso é o que eu acredito. 469 00:32:09,046 --> 00:32:11,146 -Temos que estar. -Exato. 470 00:32:11,947 --> 00:32:15,847 Poderíamos falar com Bill, Ele estará lá como braço direito de Codders. 471 00:32:15,848 --> 00:32:20,048 Um jovem rico, interessado em política e com desejo de representar o parlamento, pude funcionar. 472 00:32:21,049 --> 00:32:23,049 Embora possa ser muito perigoso. 473 00:32:23,050 --> 00:32:24,510 Ele não tem tanta certeza. 474 00:32:25,211 --> 00:32:26,511 E o que há de errado comigo? 475 00:32:26,512 --> 00:32:27,712 Você não irá. 476 00:32:27,993 --> 00:32:29,713 Eu vou e espero? 477 00:32:29,714 --> 00:32:30,914 Eu sabia que você entenderia. 478 00:32:30,915 --> 00:32:34,415 Temos que tentar não levantar suspeitas. Loraine entende isso? 479 00:32:35,416 --> 00:32:36,616 Eu acho que sim. 480 00:32:36,617 --> 00:32:39,617 Então, tudo bem, você. não faz nada. 481 00:32:43,218 --> 00:32:44,218 Superintendente Batalha. 482 00:32:44,999 --> 00:32:46,999 Você poderia me dar uma lista de sociedades secretas... 483 00:32:47,000 --> 00:32:49,400 e me diga se algum deles está em um lugar chamado Sete Esferas? 484 00:32:49,401 --> 00:32:54,301 Vou lhe contar uma coisa, Lady Eileen, Hoje não existe nenhum lugar chamado Sete Esferas. 485 00:32:54,302 --> 00:32:57,302 Existia, mas foi demolido. 486 00:32:57,303 --> 00:33:02,203 De qualquer forma eu gostaria de saber o que você está tentando descobrir. 487 00:33:02,804 --> 00:33:06,804 Ontem eles atiraram em um homem, Achei que tinha atropelado ele. 488 00:33:06,805 --> 00:33:07,825 -Ronaldo Devereux. -Ele sabe disso. 489 00:33:08,226 --> 00:33:10,326 Por que não disseram nada nos jornais? 490 00:33:10,327 --> 00:33:11,907 Porque partirá amanhã. 491 00:33:11,908 --> 00:33:13,408 Eles estão cumprindo pena. 492 00:33:13,409 --> 00:33:15,369 Estará nos jornais amanhã. 493 00:33:16,370 --> 00:33:19,470 Pouco antes de morrer ele mencionou as Sete Esferas. 494 00:33:19,471 --> 00:33:21,271 Obrigado, vou manter isso em mente. 495 00:33:21,272 --> 00:33:22,282 Você fará tudo? 496 00:33:22,283 --> 00:33:24,083 Somos profissionais. 497 00:33:24,084 --> 00:33:25,504 E eu sou um fã. 498 00:33:26,505 --> 00:33:27,505 Bem... 499 00:33:28,106 --> 00:33:30,506 ...talvez você não tenha o conhecimento e as habilidades deles... 500 00:33:30,507 --> 00:33:35,007 ...mas tenho vantagem sobre você. Eu tenho um segredo que você não sabe. 501 00:33:35,008 --> 00:33:37,608 -Mas se você não quiser me dar a lista das sociedades secretas... -Não. 502 00:33:37,609 --> 00:33:41,259 Não é bem assim, senhorita. Eu nunca disse isso. 503 00:33:42,260 --> 00:33:45,060 Vou te dar a lista de todos eles. 504 00:33:50,061 --> 00:33:51,461 Aqui está. 505 00:33:53,562 --> 00:33:58,822 Os irmãos de sangue de San Sebastián, Os cães lobos, Os camaradas da paz, Os amigos da opressão... 506 00:33:58,823 --> 00:34:06,373 As crianças de Moscou, Os arenques, Os camaradas dos caídos e mais meia dúzia. 507 00:34:07,374 --> 00:34:10,374 Ele está me dando isso porque sabe Isso não me servirá de nada. 508 00:34:11,375 --> 00:34:13,325 Você quer que eu esqueça esse assunto? 509 00:34:13,326 --> 00:34:14,726 Sim, eu preferiria 510 00:34:15,727 --> 00:34:20,427 Você sabe bem que um amador pode fazer coisas que um profissional não pode. 511 00:34:20,428 --> 00:34:22,252 Agora você não me contradiz... 512 00:34:22,253 --> 00:34:26,283 ...porque você Ele é um homem honesto, Sr. Battle, você sabe que estou certo. 513 00:34:26,284 --> 00:34:30,774 Por favor, me dê uma chance, não vou decepcioná-lo. 514 00:34:30,775 --> 00:34:34,975 O que propõe é perigoso, e quando digo perigoso Significa perigoso. 515 00:34:34,976 --> 00:34:36,206 Eu sei, não sou idiota. 516 00:34:36,207 --> 00:34:37,207 Não. 517 00:34:39,998 --> 00:34:42,208 Vou te dar uma pequena pista. 518 00:34:43,209 --> 00:34:47,759 Sr. Eversleigh, você poderia dizer tudo o que você quer saber sobre as Sete Esferas. 519 00:34:48,760 --> 00:34:49,760 Conta? 520 00:34:51,061 --> 00:34:53,301 Mas isso é um bairro acabado, ninguém vai mais. 521 00:34:53,302 --> 00:34:56,972 É chato e você vai se cansar de cheirar com batatas e peixe frito. 522 00:34:56,973 --> 00:34:59,123 Peixe frito? O que você está falando? 523 00:34:59,124 --> 00:35:01,204 Do Clube das Sete Esferas, do que você está falando? 524 00:35:01,205 --> 00:35:02,205 Um clube? 525 00:35:02,206 --> 00:35:07,176 Está em um bairro miserável. Agora eles consertaram, mas ainda tem a mesma atmosfera. 526 00:35:07,177 --> 00:35:11,317 Peixe e batatas fritas, bah, miséria em geral. 527 00:35:11,318 --> 00:35:13,598 Mas é bom ir depois de um show. 528 00:35:13,599 --> 00:35:15,299 Bem, iremos esta noite. 529 00:35:20,000 --> 00:35:23,100 Gostaria de saber por que você tem tão pouca disposição. 530 00:35:23,101 --> 00:35:24,101 Pequeno? 531 00:35:24,502 --> 00:35:27,432 Por que você está tão ausente? Qual é o segredo vergonhoso? 532 00:35:27,433 --> 00:35:28,833 Não existe segredo vergonhoso. 533 00:35:28,834 --> 00:35:35,584 É um lugar com uma atmosfera muito estranha, Existem artistas e mulheres de todos os tipos. 534 00:35:35,585 --> 00:35:37,015 Sério, não é um bom ambiente. 535 00:35:37,016 --> 00:35:38,216 Todos os tipos de mulheres? 536 00:35:40,007 --> 00:35:41,217 Estamos aqui. 537 00:35:42,218 --> 00:35:43,218 Está aí? 538 00:35:43,219 --> 00:35:44,219 Eu te disse. 539 00:35:53,820 --> 00:35:54,420 Olá! 540 00:36:00,321 --> 00:36:00,999 Você vê isso? 541 00:36:03,010 --> 00:36:05,999 Batatas e peixe, prefiro ir ao Ritz, vamos. 542 00:36:06,000 --> 00:36:07,150 Eu quero subir. 543 00:36:07,451 --> 00:36:09,151 Você disse que havia uma sala de jogos. 544 00:36:09,152 --> 00:36:10,382 E se houver uma invasão? 545 00:36:10,683 --> 00:36:12,403 Papai pagará a fiança. 546 00:36:13,404 --> 00:36:14,404 Obrigado 547 00:36:17,305 --> 00:36:18,405 Olá lindo. 548 00:36:18,406 --> 00:36:20,806 -Olá, boa noite. -Boa noite. 549 00:36:34,567 --> 00:36:37,707 Você é Alfredo? Você trabalhou na Chimnys. 550 00:36:37,708 --> 00:36:38,708 Sim, minha senhora. 551 00:36:38,999 --> 00:36:40,409 Como você está Alfredo? 552 00:36:40,410 --> 00:36:41,410 Muito bem, obrigado minha senhora. 553 00:36:47,411 --> 00:36:49,011 Quando você nos deixou? 554 00:36:49,712 --> 00:36:55,062 Há mais ou menos um mês. Tive a oportunidade de prosperar e aproveitei. 555 00:36:55,563 --> 00:36:57,763 Muito bem Alfredo, muito bom! 556 00:36:58,964 --> 00:36:59,764 Pacote, vamos lá. 557 00:37:03,765 --> 00:37:04,565 Obrigado. 558 00:37:09,566 --> 00:37:11,766 Espero que você não se arrependa, Bundle. 559 00:37:16,467 --> 00:37:17,867 Eu disse que você não iria gostar. 560 00:37:17,868 --> 00:37:19,998 Não é o que eu esperava, só isso. 561 00:37:22,399 --> 00:37:26,139 Jimmy Thesiger ligou para você, ir para Wybern Abbey no fim de semana? 562 00:37:26,240 --> 00:37:30,140 Sim, ele insistiu muito nisso convenceu Codders a... 563 00:37:30,141 --> 00:37:33,441 ...irei convidá-lo para uma reunião para conversar política na próxima semana. 564 00:37:33,442 --> 00:37:35,942 E você conseguiu o convite para ele? 565 00:37:37,443 --> 00:37:40,143 E eu disse ao Codders que ele é mais rico que o Roschild... 566 00:37:40,144 --> 00:37:43,644 ...e se há algo que Codders faz É para arrecadar fundos para o partido. 567 00:37:43,645 --> 00:37:46,445 Aquela reunião na sua casa, tem algo especial? 568 00:37:46,446 --> 00:37:50,266 A reunião típica, pessoas que impressionar e outras coisas. 569 00:37:50,267 --> 00:37:53,667 O Ministro da Aeronáutica, seu secretário, Sir Oswald e Lady Coote... 570 00:37:53,668 --> 00:37:59,668 ...e a misteriosa condessa, jovem, bela e húngara. 571 00:37:59,669 --> 00:38:03,269 Ainda não entendemos o que é o que Codders pretende. 572 00:38:03,270 --> 00:38:05,770 Nada de interessante, tudo está dentro da sua linha. 573 00:38:07,171 --> 00:38:11,171 E agora eu te agradeço para esta noite interessante e estou indo embora. 574 00:38:12,872 --> 00:38:15,172 Espere, não é tarde demais. 575 00:38:15,173 --> 00:38:17,173 Eu sei, mas amanhã tenho um longo dia pela frente. 576 00:38:17,174 --> 00:38:18,174 O que você vai fazer? 577 00:38:18,375 --> 00:38:23,575 Depende, mas posso te dizer, Bill, que a grama não crescerá sob meus pés. 578 00:38:25,176 --> 00:38:25,976 Que frase. 579 00:38:26,377 --> 00:38:28,777 A lembrança daqueles relógios me dá arrepios. 580 00:38:28,778 --> 00:38:30,478 Às vezes sonho com eles. 581 00:38:31,479 --> 00:38:34,379 Um disparate, sete relógios colocados em fila. 582 00:38:34,380 --> 00:38:37,409 Sete relógios, não, sete mostradores. 583 00:38:37,410 --> 00:38:39,350 Você não vê, há uma constante. 584 00:38:39,351 --> 00:38:42,601 Acho que seu amigo Ronny descobriu e ele queria te contar. 585 00:38:42,602 --> 00:38:49,122 Sete Esferas... conte para Jimmy Thesiger. 586 00:38:49,123 --> 00:38:50,423 Bundle, você tem certeza que disse isso? 587 00:38:50,424 --> 00:38:51,524 Claro. 588 00:38:51,525 --> 00:38:53,525 A morte faz com que a mente se concentre. 589 00:38:53,999 --> 00:38:56,826 A investigação é amanhã, sou testemunha. 590 00:38:56,827 --> 00:38:57,827 Posso ir com você? 591 00:38:58,028 --> 00:38:59,328 Para prestar minhas últimas homenagens. 592 00:38:59,329 --> 00:39:00,529 Seria muito bom. 593 00:39:02,630 --> 00:39:06,070 Gerry Wade...Ronny... 594 00:39:06,771 --> 00:39:08,401 Não sabemos quem será o próximo. 595 00:39:09,602 --> 00:39:11,402 Você sabe que o que está fazendo é ilegal. 596 00:39:11,403 --> 00:39:12,993 Eles só fizeram alguns ataques, minha senhora. 597 00:39:12,994 --> 00:39:15,194 Eu não estou falando sobre o jogo, há muito mais do que isso. 598 00:39:15,195 --> 00:39:17,195 Possivelmente maior do que você imagina. 599 00:39:18,896 --> 00:39:22,436 Vou te fazer uma pergunta indiscreta Alfred e quero que você me diga a verdade, por favor. 600 00:39:23,137 --> 00:39:25,237 Quanto lhe pagaram para deixar Chimnys? 601 00:39:27,638 --> 00:39:28,738 Eu vou te contar. 602 00:39:30,739 --> 00:39:33,689 O cavalheiro russo, Sr. Mosgorvky, quem dirige este clube, 603 00:39:33,690 --> 00:39:36,170 ...veio para Chimnys um dia dos nossos shows... 604 00:39:36,171 --> 00:39:38,271 ...e parece que ele gostou da aparência da casa. 605 00:39:38,772 --> 00:39:43,072 Ela me ofereceu 100 libras para deixá-la naquele momento e venha assistir seu clube. 606 00:39:43,073 --> 00:39:45,573 Era três vezes o meu salário como mordomo, Você entende, minha senhora? 607 00:39:45,574 --> 00:39:50,074 É claro que Alfred era difícil de rejeitar, Ele lhe contou alguma coisa sobre seu substituto em Chimnys? 608 00:39:50,075 --> 00:39:55,475 O Sr. Mosgorovky conhecia um jovem que Ele prestou um bom serviço e poderia ir imediatamente. 609 00:39:55,476 --> 00:39:59,176 Então eu mencionei isso ao Sr. Tredwell e tudo foi organizado corretamente. 610 00:39:59,177 --> 00:40:02,577 Você não quer acabar na prisão, certo Alfredo? 611 00:40:02,578 --> 00:40:04,378 Por Deus, minha senhora, claro que não. 612 00:40:04,379 --> 00:40:07,379 Eu quero te ajudar Alfredo, E se as coisas derem errado, falarei bem de você. 613 00:40:07,380 --> 00:40:09,780 Eu também quero te ajudar minha senhora, Eu ficaria satisfeito, 614 00:40:09,781 --> 00:40:11,181 -Bom. -Quero dizer, eu gostaria muito. 615 00:40:11,182 --> 00:40:12,682 Quero inspecionar isso de cima a baixo. 616 00:40:15,044 --> 00:40:15,683 Não. 617 00:40:37,584 --> 00:40:38,684 Para onde você está indo? 618 00:40:47,585 --> 00:40:48,285 E este? 619 00:40:50,186 --> 00:40:53,086 Esta é uma porta de saída Emergência, minha senhora. 620 00:40:53,087 --> 00:40:57,287 Há uma sala com uma porta que Está virado para a escada que sobe e sai para a rua. 621 00:40:57,288 --> 00:40:59,888 É para onde eles escapam se houver um ataque. 622 00:40:59,889 --> 00:41:01,489 A polícia conhece esta saída? 623 00:41:01,490 --> 00:41:04,939 Não, é uma porta secreta. Poucas pessoas a conhecem. 624 00:41:04,940 --> 00:41:08,640 -Vamos entrar. -Não posso, Sr. Mosgorovky... 625 00:41:08,641 --> 00:41:12,041 ...Sr. Mosgorovky tem a chave. 626 00:41:12,042 --> 00:41:16,202 Existem outras chaves, sempre existem. Você sabe disso melhor do que ninguém. 627 00:41:39,203 --> 00:41:41,253 É uma porta secreta. 628 00:41:43,254 --> 00:41:44,254 Está fechado. 629 00:41:44,255 --> 00:41:47,295 Só há uma maneira de abrir essa porta e eu não tenho a chave. 630 00:41:47,296 --> 00:41:50,226 Quando está aberto você pode ver prateleiras com livros. 631 00:41:50,227 --> 00:41:52,227 Parece levar a outra sala. 632 00:41:52,228 --> 00:41:56,088 Ninguém suspeitaria que se você tocasse Um ponto exato, abre facilmente. 633 00:41:59,689 --> 00:42:02,629 -Parece blindado. -Não sei, minha senhora. 634 00:42:02,630 --> 00:42:06,230 Você não encontrará nenhum vestígio de sujeira. Nós limpamos. 635 00:42:06,231 --> 00:42:12,031 O Sr. Mosgorovky ordenou que o esta manhã e eu fiz isso enquanto ele esperava. 636 00:42:12,032 --> 00:42:14,732 Esta manhã? Então será esta noite. 637 00:42:14,733 --> 00:42:17,293 Alfred me esconda em algum lugar. 638 00:42:17,294 --> 00:42:20,704 Isso é impossível minha senhora, Vou ter problemas e perder meu emprego. 639 00:42:20,705 --> 00:42:22,705 Você também o perderá se eles o colocarem na prisão. 640 00:42:22,706 --> 00:42:24,206 Mas não há lugar onde posso escondê-lo. 641 00:42:24,207 --> 00:42:28,057 -O que há? -Um armário. Coisas que não são usadas. 642 00:42:30,000 --> 00:42:32,058 Você pode verificar você mesmo. mesmo. 643 00:42:34,059 --> 00:42:36,059 Nem mesmo um gato poderia se esconder aqui 644 00:42:37,060 --> 00:42:43,060 Alfred, pegue tudo isso e leve para onde Parece bom para você, não há tempo a perder. 645 00:42:43,061 --> 00:42:46,061 Eu não posso fazer isso, é tarde, Os cozinheiros estão prestes a chegar. 646 00:42:46,062 --> 00:42:47,762 Não perca tempo conversando... 647 00:42:47,763 --> 00:42:53,363 ...você precisa de uma bandeja grande, uma broca e dois martinis secos. 648 00:42:53,364 --> 00:42:55,364 -Para que? -Para mim. 649 00:43:10,165 --> 00:43:12,065 Você não acha que deveria se preparar? 650 00:43:12,066 --> 00:43:15,266 Um homem sozinho pode concentrar você por um tempo, 651 00:43:15,267 --> 00:43:18,417 Além disso, aposto que Bundle Ele gosta mais de política do que nós. 652 00:43:19,418 --> 00:43:22,118 Confusão para nossos inimigos. 653 00:43:28,419 --> 00:43:29,899 É muito estreito, Alfred. 654 00:43:30,500 --> 00:43:34,070 Agora...feche a porta e deixe-me ver o que é visto. 655 00:43:38,731 --> 00:43:41,871 Sim, muito bem, pegue isso, me dê aquilo. 656 00:43:44,372 --> 00:43:45,672 Feche a porta. 657 00:43:46,973 --> 00:43:49,673 Você percebe que se você abrir a porta eles vão encontrar? 658 00:43:49,674 --> 00:43:52,424 Eles não farão isso porque você vai fechar a porta e pegue a chave. 659 00:43:52,425 --> 00:43:55,425 E se por acaso o Sr. Mosgorosvky me perguntou, o que eu faço? 660 00:43:55,426 --> 00:43:56,826 Diga a ela que você a perdeu. 661 00:43:56,827 --> 00:44:00,127 Milady, você vai se sentir mal, vai desmaiar. 662 00:44:00,128 --> 00:44:02,358 Eu nunca desmaio. Tranque-me. 663 00:45:11,449 --> 00:45:16,789 Hoje foi muito difícil para mim escapar, Eu não sou como o número 4, senhor. 664 00:45:16,790 --> 00:45:21,270 O 1º foi alcançado com grande sucesso, Parabenizo você por assumir o risco. 665 00:45:21,271 --> 00:45:23,371 Sim, corri muitos riscos. 666 00:45:23,372 --> 00:45:27,672 Então, onde está o misterioso número 7? Também não vamos encontrá-lo esta noite? 667 00:45:27,673 --> 00:45:29,673 Estou começando a acreditar que essa pessoa não existe. 668 00:45:29,674 --> 00:45:31,674 Você não deveria pensar isso, meu amigo. 669 00:45:31,675 --> 00:45:35,005 Eu concordo com o número 1, onde está nosso presidente? 670 00:45:35,006 --> 00:45:37,506 Aquele que nos convocou, Por que nunca vemos isso? 671 00:45:37,507 --> 00:45:39,907 O nº 7 tem sua própria forma de trabalhar. 672 00:45:39,908 --> 00:45:41,548 -Sim, mas nunca vemos isso. -E direi mais... 673 00:45:41,549 --> 00:45:45,749 ...Sinto pena de quem o enfrenta. Agora podemos começar com o nosso trabalho. 674 00:45:54,370 --> 00:45:57,170 As Sete Esferas. 675 00:45:58,271 --> 00:46:01,871 Primeiro, uma lembrança para nós amigo, número 2. 676 00:46:01,872 --> 00:46:04,872 Eu gostaria que você estivesse conosco esta noite. 677 00:46:05,873 --> 00:46:08,373 -Há perigo. -Muito perigo. 678 00:46:08,374 --> 00:46:11,574 Número 3, Você conhece os planos de Wybern Abbey? 679 00:46:11,575 --> 00:46:13,175 Sim, senhor. 680 00:46:21,176 --> 00:46:23,176 E a lista de convidados? 681 00:46:30,177 --> 00:46:34,437 Sr. Stanley Digby, Sr. Terence O'Rourke, Sir Oswald e Lady Coote, 682 00:46:34,438 --> 00:46:39,488 Senhor Bateman, Condessa Radzky, Sr. Eversleigh, Sr. James Thesiger 683 00:46:39,489 --> 00:46:41,489 Quem é o Sr. James Thesiger? 684 00:46:41,490 --> 00:46:43,730 Esse homem é um verdadeiro idiota. 685 00:46:43,731 --> 00:46:48,731 Ele completa a lista. Eu acho que não há dúvida sobre o valor da invenção de Eberhard. 686 00:46:48,732 --> 00:46:50,032 Não, nenhum. 687 00:46:50,033 --> 00:46:53,713 Comercialmente deve valer milhões, mas internacionalmente... 688 00:46:53,714 --> 00:46:59,614 Bem, você sabe o que é ganância. nações. Uma mina de ouro. 689 00:46:59,615 --> 00:47:01,915 Vale a pena algumas vidas. 690 00:47:01,916 --> 00:47:05,916 Todos viram os planos. Não creio que o original possa ser melhorado. 691 00:47:08,217 --> 00:47:13,117 Aliás, me disseram que foi encontrado uma carta de Gerald Wade. 692 00:47:13,118 --> 00:47:16,618 Uma carta que menciona esta organização. 693 00:47:16,619 --> 00:47:21,039 -Quem encontrou? -A filha do Marquês de Caterham, Lady Eileen Brent. 694 00:47:21,040 --> 00:47:26,260 Bauer deve ter descoberto isso, um descuido lamentável. A quem a carta foi endereçada? 695 00:47:26,261 --> 00:47:28,461 Acho que é sua meia-irmã. 696 00:47:28,462 --> 00:47:33,722 Infelizmente nada pode ser feito agora. Não há mais nada a acrescentar. 697 00:47:33,723 --> 00:47:39,023 O número 7 nos envia esta mensagem 698 00:47:39,024 --> 00:47:42,704 A Abadia de Wybern poderia ser nossa última chance 699 00:47:42,705 --> 00:47:47,635 Se não atingirmos nosso objetivo, talvez não tenhamos outro. 700 00:47:48,336 --> 00:47:53,636 Então, companheiros, devo perguntar-lhes que comprometem suas habilidades... 701 00:47:53,637 --> 00:47:59,037 ...E se necessário, suas vidas com o que o número 7 nos pediu. 702 00:48:07,038 --> 00:48:09,298 Alfred demorou mais de uma hora em me reviver. 703 00:48:09,299 --> 00:48:10,999 A cãibra foi a pior. 704 00:48:11,000 --> 00:48:13,690 Este não é o tipo de coisa que uma garota deveria entrar. 705 00:48:13,691 --> 00:48:14,891 Mas veja o que descobri. 706 00:48:14,892 --> 00:48:17,692 Sim, teria sido muito útil para você se fosse descoberto? 707 00:48:22,233 --> 00:48:26,293 O ausente número 2 é Bauer, nosso servo. 708 00:48:27,294 --> 00:48:33,294 Embora eles provavelmente façam isso ou Eles vão suspender ou como chamam, por causa da carta. 709 00:48:33,295 --> 00:48:35,035 Um grande descuido. 710 00:48:37,136 --> 00:48:41,576 Eu não ficaria surpreso se fosse ele que matou o pobre Gerry Wade. 711 00:48:41,577 --> 00:48:44,677 Não sei se algum dia eles descobrirão. 712 00:48:46,178 --> 00:48:49,178 O nome do inventor alemão era Eberhard? 713 00:48:49,179 --> 00:48:51,679 Eberhard, sim, por quê. 714 00:48:51,680 --> 00:48:55,680 Eu estava lembrando. Eberhard patenteou um processo aplicado ao aço. 715 00:48:55,681 --> 00:48:59,881 Endurece um cabo de tal forma que tão forte quanto uma barra de aço. 716 00:49:00,882 --> 00:49:04,582 O que significa que o peso de um avião poderia ser reduzido tanto... 717 00:49:04,583 --> 00:49:06,583 ...que o custo de voar seria revolucionado. 718 00:49:07,484 --> 00:49:11,684 Ele ofereceu sua invenção ao governo alemão, mas eles não acreditaram que funcionaria e rejeitaram. 719 00:49:12,685 --> 00:49:14,985 Então agora ele oferece para nosso governo. 720 00:49:15,986 --> 00:49:18,486 Eles têm perguntado a Sir Oswald pela sua opinião especializada. 721 00:49:18,487 --> 00:49:22,587 É disso que se trata esta reunião. Nada a ver com política, isso era um disfarce. 722 00:49:23,588 --> 00:49:26,618 Eles vão falar sobre os planos, ou o processo, ou como quer que o chamem. 723 00:49:26,619 --> 00:49:28,619 -A fórmula, a palavra correta é fórmula. -Muito bom. 724 00:49:28,620 --> 00:49:32,370 Essa fórmula estará na Abadia de Wybern, e as Sete Esferas vão roubá-lo. 725 00:49:33,371 --> 00:49:35,371 Os russos dizem que vale milhões. 726 00:49:35,372 --> 00:49:36,672 Certamente eles sabem disso. 727 00:49:38,073 --> 00:49:40,073 Vale a pena algumas vidas. 728 00:49:41,404 --> 00:49:44,974 -Foi o que um deles disse. -E você disse que sabe que eu estarei lá? 729 00:49:45,975 --> 00:49:49,405 Sim, um disse que não havia necessidade se preocupe, 730 00:49:49,406 --> 00:49:51,466 porque você era um completo idiota. 731 00:49:51,467 --> 00:49:56,887 Que bom que você me contou, isso contribui o que eu diria...interesse no caso. 732 00:50:08,088 --> 00:50:10,638 Por favor, você poderia me comprar uma arma? 733 00:50:10,939 --> 00:50:12,639 Uma arma que você disse? 734 00:50:14,640 --> 00:50:17,040 Que tipo de arma você quer? O que devo comprar para você, senhor? 735 00:50:17,041 --> 00:50:22,181 Daquelas que você coloca o dedo no gatilho e dá certo bang e novamente bang, até tirá-lo. 736 00:50:22,182 --> 00:50:24,012 Um Sr. automático. 737 00:50:24,013 --> 00:50:26,213 Na verdade, é automático. 738 00:50:26,214 --> 00:50:29,584 E eu quero que tenha o cano de aço azulado, 739 00:50:29,585 --> 00:50:34,485 Nos filmes americanos o herói sempre Ele tira um do bolso da calça. 740 00:50:34,486 --> 00:50:36,166 Se você diz isso. 741 00:50:41,267 --> 00:50:44,167 Prazer em recebê-lo, minha querida Eileen. 742 00:50:44,168 --> 00:50:48,180 Fiquei muito surpreso quando sua tia Ele me contou seu interesse por política. 743 00:50:48,181 --> 00:50:50,181 Eu realmente queria vir. 744 00:50:50,182 --> 00:50:54,182 Ele conhece Thesiger, apesar de sua juventude, Ele sabe muito sobre política externa. 745 00:50:54,183 --> 00:50:55,483 -Eu conheço o Sr. Thesiger. -Olá. 746 00:50:55,484 --> 00:50:58,084 O subsecretário e o Ministro da Aeronáutica acaba de chegar. 747 00:50:58,085 --> 00:50:59,285 Desculpe-me, por favor. 748 00:50:59,286 --> 00:51:03,706 Tenha cuidado... deixe-os ter cuidado. 749 00:51:03,707 --> 00:51:05,707 -Vamos? -Agora eu vou. 750 00:51:05,708 --> 00:51:08,928 Não fique bravo, mas eu disse ao Bill do nosso pequeno engano. 751 00:51:08,929 --> 00:51:11,729 -Conta?! -Me pareceu normal, não acha? 752 00:51:11,730 --> 00:51:13,530 Gerry era amigo dele e de Ronny. 753 00:51:13,531 --> 00:51:16,431 -Sim, eu já sei disso. -Mas isso te incomodou. 754 00:51:16,432 --> 00:51:19,732 -Desculpe. -Não é à toa, mas... 755 00:51:19,733 --> 00:51:22,633 ...precisamente, ele é um especialista em sempre estragar tudo. 756 00:51:22,634 --> 00:51:24,484 Ele não tem muita agilidade mental, 757 00:51:24,485 --> 00:51:28,005 Mas não esqueça que Bill tem punhos de ferro e talvez sejam necessários. 758 00:51:28,006 --> 00:51:31,126 Bem, talvez você esteja certo sobre isso. E o que ele disse? 759 00:51:31,127 --> 00:51:34,127 Oh, foi um esforço para ele, Quero dizer, foi um pouco difícil para ele entender. 760 00:51:34,128 --> 00:51:37,408 Mas quando eu repeti a história Eu entendi isso muitas vezes. 761 00:51:37,409 --> 00:51:40,729 Ele está conosco até a morte, como você diria. 762 00:51:40,730 --> 00:51:45,730 Lady Eileen, gostaria de apresentá-la ao Ministro da Aeronáutica, Sr. Stanley Digby. 763 00:51:45,731 --> 00:51:48,081 -Senhor. Stanley, Eileen Brent. -Encantado. 764 00:51:48,082 --> 00:51:50,532 -Prazer em conhecê-la, Lady Eileen. -Prazer em conhecê-lo. 765 00:51:50,533 --> 00:51:53,393 -E ele é o Sr. O'Rourke, secretária do Sr. Stanley. 766 00:51:53,394 --> 00:51:57,394 -Olá. -E o Sr. Thesiger. 767 00:52:11,295 --> 00:52:12,595 Superintendente Batalha! 768 00:52:15,296 --> 00:52:18,056 -Isso mesmo, Lady Eileen. -O que você está fazendo aqui? 769 00:52:18,057 --> 00:52:19,357 Dando uma olhada. 770 00:52:19,358 --> 00:52:23,358 Aquela carta de advertência, Assustei o Sr. Lomax. 771 00:52:23,359 --> 00:52:26,259 Nada melhor para sua tranquilidade, que eu vim. 772 00:52:27,360 --> 00:52:29,090 Mas ele não acha que eles podem... 773 00:52:29,091 --> 00:52:30,391 Me reconhece? Você acredita? 774 00:52:30,392 --> 00:52:31,592 Claro. Você não pensou sobre isso? 775 00:52:31,593 --> 00:52:34,743 Sim, é melhor você ter cuidado. E se tiver que ser, que diferença isso faz? 776 00:52:34,744 --> 00:52:37,844 -Que diferença isso faz? -Eu não quero que nada de estranho aconteça esta noite. 777 00:52:37,845 --> 00:52:43,245 Eu nem chamo atenção, só quero você Se há um ladrão à espreita por aqui... 778 00:52:43,246 --> 00:52:46,346 ...saiba que há alguém para evitar esse possível roubo. 779 00:52:48,047 --> 00:52:50,347 Seria um erro ficar muito esperto. 780 00:52:50,348 --> 00:52:54,448 Seria melhor se isso não acontecesse. nada desagradável neste fim de semana. 781 00:53:01,849 --> 00:53:02,449 Obrigado. 782 00:53:02,450 --> 00:53:05,900 Olá Bundle, estive lá a tarde toda bisbilhotando caso eu descobrisse alguma coisa, 783 00:53:05,901 --> 00:53:08,621 -mas não tinha como... -Com assuntos de estado a noite toda? 784 00:53:08,622 --> 00:53:12,122 Não sei como será seu chefe, Ele parece ser um cara legal 785 00:53:12,123 --> 00:53:14,253 mas Codders é completamente impossível. 786 00:53:14,254 --> 00:53:17,354 campanha, campanha e campanha, dia e noite. 787 00:53:17,355 --> 00:53:20,155 Tudo que você faz é errado, e o que você não faz você deveria ter feito. 788 00:53:20,156 --> 00:53:24,156 -Isso parece um versículo bíblico. -Ninguém sabe o que tenho que suportar. 789 00:53:24,157 --> 00:53:26,437 Você tinha que entreter a condessa. Pobre Bill. 790 00:53:26,438 --> 00:53:29,088 Teria sido um esforço tremendo para um misgyn como você. 791 00:53:29,089 --> 00:53:30,089 O que você está falando? 792 00:53:30,090 --> 00:53:33,950 Depois do chá, a condessa perguntou a Bill para mostrar-lhe a casa inteira. 793 00:53:34,251 --> 00:53:36,351 Ah, a condessa. Cadê? 794 00:53:36,352 --> 00:53:40,352 Como conhecedor de mulheres que sou, Acho que ele espera o último momento para entrar. 795 00:53:40,353 --> 00:53:42,553 Achei que os irlandeses entendiam de cavalos. 796 00:53:42,554 --> 00:53:44,444 Depende de quem você conheceu. 797 00:53:44,445 --> 00:53:46,305 Enfim, quem é ela? 798 00:53:46,306 --> 00:53:50,686 Do Partido da Juventude Húngara, viúvo e muito, muito, muito rico. 799 00:53:50,687 --> 00:53:52,487 Talvez seja por isso que Codders está perto dela. 800 00:53:53,958 --> 00:53:54,888 Bom suar. 801 00:53:56,999 --> 00:53:59,209 -Condessa. -Condessa. 802 00:53:59,210 --> 00:54:04,490 Acho que isso vai lhe interessar, Encontrei uma planta da Abadia de Wybren do século XIV. 803 00:54:04,491 --> 00:54:06,691 Que inteligente Sr. Bateman. 804 00:54:08,692 --> 00:54:09,692 Condessa. 805 00:54:12,093 --> 00:54:16,293 Sr. Me apaixonei por essa linda casa. 806 00:54:18,894 --> 00:54:21,954 -Encantador senhor. -Senhora. 807 00:54:24,605 --> 00:54:28,755 -Bom suar. -Como ele está? 808 00:54:28,756 --> 00:54:31,256 Você vê o que eu estava lhe dizendo? 809 00:54:32,257 --> 00:54:35,857 No meu país, meu partido tem dinheiro mas não está bem organizado. 810 00:54:35,858 --> 00:54:39,708 É por isso que vim para o seu país, para aprender de você fazer as coisas bem. 811 00:54:39,709 --> 00:54:43,263 Meu marido diz que isso não pode ser feito não faça nada sem método e disciplina. 812 00:54:43,264 --> 00:54:46,944 Ele afirma que não poderia ter feito nada caso contrário. Verdade, Sr. Bateman? 813 00:54:46,945 --> 00:54:49,200 Se você pudesse ter a gentileza de nos desculpar senhoras, 814 00:54:49,201 --> 00:54:51,521 temos algo importante que fale no meu estúdio. 815 00:54:51,522 --> 00:54:53,622 -O'Rourke eu preciso disso. -Bateman! 816 00:54:53,623 --> 00:54:57,123 Entre, por favor, entre. 817 00:55:01,044 --> 00:55:03,004 Venha aqui, preciso falar com você. 818 00:55:03,005 --> 00:55:05,525 Eu não posso acreditar no que ele me disse Jimmy, o que você fez? 819 00:55:05,526 --> 00:55:07,906 Você foi para aquele lugar das Sete Esferas, 820 00:55:07,907 --> 00:55:10,907 Eu sei que você gosta de diversão e o risco, mas isso foi... 821 00:55:10,908 --> 00:55:12,308 Ebersleigh! 822 00:55:12,309 --> 00:55:13,659 Eu vou te contar agora. 823 00:55:15,260 --> 00:55:21,188 Sir Oswald, se você pudesse ser tão gentil e Se quiser sentar-se, pode fazê-lo aqui. 824 00:55:21,189 --> 00:55:24,389 -Desculpe senhor. -Venha, venha, vamos. 825 00:55:35,000 --> 00:55:35,790 Senhor. 826 00:55:49,691 --> 00:55:55,351 Aqui está, senhores, isso é tudo, Fórmula de Eberhard. 827 00:55:56,752 --> 00:55:57,552 Funciona? 828 00:55:57,553 --> 00:55:59,153 Já acredito que funciona. 829 00:55:59,154 --> 00:56:04,304 Este pequeno pedaço de papel vale uma fortuna para alguém. 830 00:56:14,325 --> 00:56:15,955 Vamos ver, quem tem a fórmula agora? 831 00:56:15,956 --> 00:56:17,706 O’Rourke, para mantê-la segura. 832 00:56:17,707 --> 00:56:20,087 Ele e o Ministro vão levá-la para Londres amanhã. 833 00:56:20,088 --> 00:56:23,558 Eu acho que está muito claro, O que quer que tenha que acontecer, acontecerá esta noite. 834 00:56:23,559 --> 00:56:27,559 Temos que estar alertas, Dividiremos a noite em duas vigílias. 835 00:56:27,560 --> 00:56:29,060 Muito bem, quem fará o primeiro? 836 00:56:29,061 --> 00:56:30,961 -Fazemos isso por acaso? -Tudo bem 837 00:56:33,762 --> 00:56:35,762 Atire primeiro e depois eu, 838 00:56:35,763 --> 00:56:37,763 -Eu coroa e você cara. -Bom. 839 00:56:38,664 --> 00:56:39,594 -Cruzar. 840 00:56:39,595 --> 00:56:42,595 Merda, você é a primeira parte, e possivelmente nada acontecerá. 841 00:56:42,596 --> 00:56:46,296 Os criminosos são muito desconcertantes. Onde estão seus quartos? 842 00:56:46,297 --> 00:56:49,847 No lado oeste, são solteiros. 843 00:56:49,848 --> 00:56:52,938 OK. A que horas eu te acordo? Às três e meia? 844 00:56:52,939 --> 00:56:55,999 -Sim, é uma boa hora. -E eu? 845 00:56:56,000 --> 00:56:59,464 Você nada, você vai para a cama dormir. 846 00:56:59,465 --> 00:57:01,765 Muito obrigado 847 00:57:01,799 --> 00:57:04,810 -Boa noite. -Boa noite. 848 00:57:04,811 --> 00:57:09,371 Eu disse que isso nos causaria problemas, Você sabe como ele está entusiasmado com tudo. 849 00:57:11,672 --> 00:57:15,372 -Acho que ele aceitou bem. -Sim, é estranho, me surpreendeu. 850 00:57:27,773 --> 00:57:33,413 Lembre-se, às três e meia, se você ainda estiver vivo. 851 00:57:33,414 --> 00:57:36,914 Posso parecer um idiota, mas não sou tão estúpido quanto alguns pensam. 852 00:57:36,915 --> 00:57:39,465 Isso é o que você disse a Gerry Wade, você se lembra? 853 00:57:39,466 --> 00:57:40,766 E naquela noite... 854 00:57:40,767 --> 00:57:43,767 Por favor, cale a boca, você não tem tato. 855 00:57:43,768 --> 00:57:45,768 Claro que tenho tato. 856 00:57:45,769 --> 00:57:49,069 Eu sou um diplomata iniciante, todos os diplomatas têm tato. 857 00:57:49,070 --> 00:57:51,070 Você deve estar na cara inicial. 858 00:57:51,771 --> 00:57:55,271 Ei, você vai ficar bem, certo? 859 00:57:55,272 --> 00:57:58,172 Temos tudo bem calculado. 860 00:57:58,173 --> 00:58:02,207 Quando penso no pobre Gerry, e no pobre Ronny.... 861 00:58:04,408 --> 00:58:08,928 Vejo que tenho que apresentá-lo a Leopold, cano em aço automático e azulado. 862 00:58:08,929 --> 00:58:10,929 -É real. -Sim. 863 00:58:10,930 --> 00:58:15,130 Stevens, meu mordomo, comprou. Você puxa o gatilho e Leopold faz o resto. 864 00:58:15,131 --> 00:58:20,466 Tenha muito cuidado, por favor, Não atire na pessoa errada. 865 00:58:20,467 --> 00:58:23,327 Velho Digby quando ele anda sonâmbulo ou algo parecido. 866 00:58:23,328 --> 00:58:25,798 Seria um bom erro. 867 01:00:13,590 --> 01:00:17,418 Senhora Eileen. Você precisa de ajuda? 868 01:00:17,419 --> 01:00:21,449 Superintendente Batalha. O que você está fazendo aqui? 869 01:00:21,450 --> 01:00:24,920 -Estou te perguntando a mesma coisa. -Eu perguntei primeiro. 870 01:00:24,921 --> 01:00:27,691 Garantir que as pessoas estejam onde deveria estar. 871 01:00:27,692 --> 01:00:31,112 Como você, por exemplo, Lady Eileen. 872 01:00:33,113 --> 01:00:35,123 Você não quer que eu volte, certo? 873 01:00:37,324 --> 01:00:41,564 eu queria dar um passeio pelo pátio na zona oeste. 874 01:00:41,565 --> 01:00:45,865 Posso não ser o único que quer faça isso. Agora, se me der licença, Lady Eileen... 875 01:00:45,866 --> 01:00:50,536 Acho que é hora de voltar para a cama, então se você me fizer um favor... 876 01:00:53,437 --> 01:00:57,537 -De onde eu vim? -Sim, aí mesmo. 877 01:06:11,360 --> 01:06:16,265 Rápido, rápido, eles estão se matando. Vamos rápido. 878 01:06:38,716 --> 01:06:41,566 Jimmy, Jimmy! 879 01:06:43,967 --> 01:06:46,367 Ele está morto. 880 01:06:48,768 --> 01:06:51,688 -O que está acontecendo? -Eu estava meio dormindo, a briga me acordou. 881 01:06:51,689 --> 01:06:52,689 Meu Deus. 882 01:06:52,690 --> 01:06:55,490 -Com licença senhor, tenho que ir... -Bill! Onde você estava? 883 01:06:56,871 --> 01:06:58,081 Estou com muito medo! 884 01:06:58,082 --> 01:07:01,082 Bill, vá ver o que está acontecendo. 885 01:07:04,483 --> 01:07:05,583 A porta está fechada. 886 01:07:05,584 --> 01:07:09,084 Alguém pode me dizer o que está acontecendo? São duas da manhã! 887 01:07:09,085 --> 01:07:14,755 Está tudo bem, Lady Coote. Em breve teremos a situação sob controle. 888 01:07:14,756 --> 01:07:16,926 Deixe-nos entrar! Você está me ouvindo?! 889 01:07:16,927 --> 01:07:19,287 Vamos Bill, bata na porta. 890 01:07:21,558 --> 01:07:23,568 Ele não está morto, ele tem um ferimento no braço, 891 01:07:23,569 --> 01:07:27,779 mas não foi isso que o deixou sem sentido, Ele deve ter batido a cabeça ao cair no chão. 892 01:07:27,980 --> 01:07:29,180 Quem está dentro? 893 01:07:29,181 --> 01:07:32,181 -Abra a porta uma vez. -Acho que deveríamos... uau. 894 01:07:37,002 --> 01:07:39,182 Abra Lorena. 895 01:07:42,353 --> 01:07:44,183 O que está acontecendo? 896 01:07:44,184 --> 01:07:46,034 -Mas o que aconteceu com esse homem? -Jimmy! 897 01:07:46,035 --> 01:07:47,999 -Meu Deus! -Não Jimmy! 898 01:07:48,000 --> 01:07:52,490 -Oh! Pobre garoto! -Lady Coote pode enfaixar seu braço? 899 01:07:52,491 --> 01:07:56,045 -Alguém atirou nele? -Ele está vivo. 900 01:08:01,906 --> 01:08:03,316 -Eles o pegaram? -Para quem? 901 01:08:03,317 --> 01:08:05,317 Para o homem que escalou a hera. 902 01:08:05,318 --> 01:08:09,328 eu estava lá, Tentei pegá-lo, mas não consegui. 903 01:08:09,329 --> 01:08:13,629 Poderia ser um assassino desagradável que estava por aqui. 904 01:08:13,630 --> 01:08:17,630 Ah! Lamento que isto tenha sido um desastre. 905 01:08:17,631 --> 01:08:20,831 Onde está Leopoldo? O cano azulado automático? 906 01:08:20,832 --> 01:08:22,332 -Este? -Sim, esse. 907 01:08:22,333 --> 01:08:24,433 -Quantos tiros ele disparou? -Um tiro. 908 01:08:24,434 --> 01:08:27,584 Você me decepcionou, Leopoldo, Puxei bem o gatilho. 909 01:08:27,585 --> 01:08:29,685 -Ele deve ter escapado quando atirou. -Quem atirou primeiro? 910 01:08:29,686 --> 01:08:34,346 Primeiro eu, ele se livrou de mim quando eu o agarrei, Ele tentou escapar pela janela. 911 01:08:34,347 --> 01:08:36,837 Então eu puxei o gatilho em Leopold e eu deixei ele acertar. 912 01:08:36,838 --> 01:08:42,538 Então ele atirou em mim, Acho que perdi a consciência depois. 913 01:08:42,539 --> 01:08:44,639 Pelo amor de Deus Lomax, Você não vai acreditar que eles o levaram. 914 01:08:44,640 --> 01:08:48,840 Eles fizeram isso, senhor, quando a comoção começou aqui, Ele correu para o quarto de O'Rourke. 915 01:08:48,841 --> 01:08:51,371 -Estava fechado. -Não é seu, uma porta os conecta. 916 01:08:51,372 --> 01:08:53,572 Ele está drogado e a fórmula desapareceu. 917 01:08:54,073 --> 01:08:58,073 Battle, eu confio em você, se esses papéis Eles caíram nas mãos erradas... 918 01:08:58,074 --> 01:09:00,360 Eles caíram diretamente nos pés desta senhora. 919 01:09:00,361 --> 01:09:04,361 Com licença. Eu acho que o Sr. Stanley que é isso que você está procurando. 920 01:09:13,362 --> 01:09:16,862 Minha querida senhorita. somos infinitamente gratos. 921 01:09:16,863 --> 01:09:19,503 Claro, embora eu sinta muito, mas não sei quem ele é. 922 01:09:19,504 --> 01:09:22,304 É senhorita. Wade, Sr. Lomax, Irmã de Gerry. 923 01:09:22,305 --> 01:09:24,350 Senhor Comissário, penso que deveríamos chame um médico. 924 01:09:24,351 --> 01:09:26,251 É muita gentileza sua, Pongo. 925 01:09:26,252 --> 01:09:28,152 O Sr. O'Rourke está inconsciente. 926 01:09:28,153 --> 01:09:32,493 Ligue para o Dr. Bill vamos ver Se pudermos fazer alguma coisa enquanto o Dr. chega. 927 01:09:32,494 --> 01:09:34,234 Talvez eu possa ajudar. 928 01:09:35,735 --> 01:09:38,605 Lady Coote é muito maternal, muito maternal. 929 01:09:40,026 --> 01:09:42,059 -Eu gostaria... -O que você quer, comissário? 930 01:09:42,060 --> 01:09:44,660 Gostaria de saber onde está Sir Oswald. 931 01:09:44,661 --> 01:09:46,961 Recolhendo lixo do jardim. 932 01:09:48,962 --> 01:09:50,962 Posso saber o que aconteceu? 933 01:09:50,963 --> 01:09:54,123 -Uma tentativa de roubo, Sr. -A fórmula é segura? 934 01:09:55,404 --> 01:09:59,124 Muito bem então Isto deve ser de um dos ladrões. 935 01:09:59,125 --> 01:10:03,715 eu peguei com cuidado caso você queira procurar vestígios. 936 01:10:03,716 --> 01:10:05,616 Pense em tudo, Sir Oswald. 937 01:10:06,617 --> 01:10:09,237 O que não consigo entender é Por que ninguém perseguiu aquele ladrão? 938 01:10:09,238 --> 01:10:11,828 Até o Sr. Thesiger não Ele nos contou o que aconteceu, 939 01:10:11,829 --> 01:10:13,829 não sabíamos que havia do que perseguir alguém. 940 01:10:14,409 --> 01:10:16,339 Ele deve ter saído assim que foi baleado. 941 01:10:16,340 --> 01:10:17,540 E por que você não saiu e procurou por ele? 942 01:10:17,541 --> 01:10:21,001 Meus homens tiveram ordens de parar para qualquer um que tentasse sair. 943 01:10:21,002 --> 01:10:22,402 Muito bom. E eles ainda não fizeram isso? 944 01:10:22,403 --> 01:10:23,403 Ainda não. 945 01:10:24,204 --> 01:10:27,427 -Você está me contando tudo o que sabe? -Tudo que eu sei. 946 01:10:27,428 --> 01:10:30,728 Sim, Sir Oswald, o que penso é outra história. 947 01:10:30,729 --> 01:10:32,129 -E o que você acha comissário? 948 01:10:32,130 --> 01:10:35,530 -Por um lado eu acho, há muita hera neste lugar. 949 01:10:36,430 --> 01:10:39,730 Com licença, senhor, você tem alguns em seu casaco. 950 01:10:39,731 --> 01:10:44,091 Sim, muita hera, isso complica as coisas. 951 01:10:45,292 --> 01:10:50,402 Com licença, comissário. Aqui está Sir Oswald, Lady Coote está procurando por ele, 952 01:10:50,403 --> 01:10:53,573 ...e desde que desapareceu, Ele acreditava que os ladrões o haviam matado. 953 01:10:53,974 --> 01:10:57,574 Minha esposa é uma mulher Comissário incrivelmente estúpido. 954 01:11:02,075 --> 01:11:05,475 No entanto, este jovem é extremamente competente. 955 01:11:05,476 --> 01:11:07,176 Como é chamado? Bateman? 956 01:11:07,177 --> 01:11:10,997 Rupert Bateman, conhecido por Pongo. Ela foi para a escola com ele. 957 01:11:10,998 --> 01:11:14,218 muito sério, Ele não tem senso de humor. 958 01:11:14,219 --> 01:11:19,859 Que pena, homens sem senso de humor Eles levam tudo a sério e isso os machuca. 959 01:11:19,860 --> 01:11:21,560 -Superintendente Batalha. -Diga-me. 960 01:11:21,561 --> 01:11:27,591 Você não acha estranho que Sir Oswald não tenha dito O que você estava fazendo no jardim no meio da noite? 961 01:11:27,592 --> 01:11:29,252 Sir Oswald é um grande homem, 962 01:11:29,253 --> 01:11:32,978 E um grande homem sabe melhor Não explique nada se não for necessário. 963 01:11:32,979 --> 01:11:40,315 Mas o que eu gostaria de saber é como Senhorita chegou aqui Wade tão facilmente. 964 01:11:40,316 --> 01:11:41,516 Também é verdade. 965 01:11:42,517 --> 01:11:45,307 Eu deveria ter vergonha por nos ter enganado. 966 01:11:45,308 --> 01:11:49,128 Por que tive que ficar à margem? Eu não concordei. 967 01:11:49,129 --> 01:11:52,599 E quando você disse que havia perigo, Eu estava mais determinado do que nunca. 968 01:11:52,600 --> 01:11:55,150 Vim porque queria saber o que estava acontecendo. 969 01:11:55,151 --> 01:12:00,151 Estava procurando a porta para entrar e PLAM! algo havia caído aos meus pés. 970 01:12:00,152 --> 01:12:04,952 Isso, senhorita. Wade, eles jogaram nele deliberadamente para você para que ele pegue. 971 01:12:04,953 --> 01:12:08,973 -Para mim? -Ou para a pessoa que o ladrão pensava que você era. era. 972 01:12:08,974 --> 01:12:11,118 Isso está ficando muito complicado. 973 01:12:11,119 --> 01:12:13,341 -Superintendente... -Um momento, por favor, Lady Eileen. 974 01:12:13,342 --> 01:12:16,780 -Quando você veio para esta sala, você acendeu a luz? -Sim� 975 01:12:16,781 --> 01:12:18,681 -Superintendente... -Por favor, Senhora Eileen. 976 01:12:18,682 --> 01:12:20,682 -Havia alguém na sala? -Não, ninguém. 977 01:12:20,683 --> 01:12:21,683 Bem, agora sim! 978 01:12:23,984 --> 01:12:25,284 A Condessa! 979 01:12:28,285 --> 01:12:31,285 -Água. -Espere um momento, Lady Eileen. 980 01:12:33,906 --> 01:12:36,686 -O que aconteceu? -Senhor. Eversleigh é isso que estou tentando descobrir. 981 01:12:36,687 --> 01:12:38,687 É a condessa? 982 01:12:38,688 --> 01:12:41,988 Está tudo bem? Você está aí bem? 983 01:12:41,989 --> 01:12:43,989 Não tente falar, É melhor não dizer nada, 984 01:12:43,990 --> 01:12:46,820 não faça nada, Não se mova até que esteja melhor. 985 01:12:46,821 --> 01:12:50,821 Fique calmo, feche os olhos, Vou me lembrar de tudo em um minuto. 986 01:12:52,822 --> 01:12:57,032 Traga conhaque, isso é pacote, um pouco de conhaque. 987 01:12:57,033 --> 01:12:59,853 Pelo amor de Deus, deixe-a em paz. 988 01:13:02,004 --> 01:13:03,554 Estou aqui. 989 01:13:03,555 --> 01:13:08,555 Não se apresse, não diga nada, até que não esteja melhor. 990 01:13:08,556 --> 01:13:11,556 Estou começando a lembrar.... 991 01:13:14,357 --> 01:13:16,197 -Sim, estou começando a lembrar. -Você quer água? 992 01:13:16,398 --> 01:13:18,498 Eu preferiria um conhaque. 993 01:13:19,009 --> 01:13:20,199 Um conhaque? 994 01:13:26,100 --> 01:13:30,570 -Diga-me o que aconteceu. -Eu esperava que você nos contasse. 995 01:13:33,071 --> 01:13:36,771 Não... eu não conseguia dormir, 996 01:13:36,772 --> 01:13:40,962 Fiquei nervoso e caí esta sala para procurar uma revista. 997 01:13:41,763 --> 01:13:45,963 A casa estava silenciosa, Parecia que não havia ninguém. 998 01:13:46,364 --> 01:13:49,364 -E ele veio aqui. -E claro que a luz acendeu. 999 01:13:49,365 --> 01:13:55,365 Não... não, eu não precisei acender a luz, Eu estava com minha lanterna comigo. 1000 01:13:56,966 --> 01:14:03,366 Pensei ter ouvido um barulho, alguns passos, Desliguei minha lanterna e me escondi aqui. 1001 01:14:03,367 --> 01:14:07,000 Então a porta se abriu, a luz acendeu... 1002 01:14:07,001 --> 01:14:10,245 ...o homem, o ladrão, Entrei nesta sala. 1003 01:14:10,246 --> 01:14:12,076 -Claro, eu entendo... -Quase morri de susto... 1004 01:14:12,077 --> 01:14:16,567 ...tentei não respirar, o homem Ele ficou ouvindo por um tempo... 1005 01:14:16,568 --> 01:14:25,368 ...e fui até a janela, então eu o ouvi voltar, Ele apagou a luz e fechou a porta. 1006 01:14:25,369 --> 01:14:28,019 Oh meu Deus! eu estava na sala com um monstro! 1007 01:14:28,020 --> 01:14:31,380 E então ele se voltou para a janela... 1008 01:14:31,381 --> 01:14:34,941 ...e pensei: espero que seja assim, quando.... 1009 01:14:34,942 --> 01:14:37,242 -...quando de repente tudo começou. -O quê? 1010 01:14:37,243 --> 01:14:41,843 Jamais esquecerei, foi horrível. Dois homens estavam brigando. 1011 01:14:41,844 --> 01:14:45,314 Eles estavam brigando, batendo nos móveis. Foi horrível. 1012 01:14:45,315 --> 01:14:52,690 O criminoso tinha maldade na voz, O outro homem era culto e parecia um cavalheiro. 1013 01:14:52,691 --> 01:14:55,191 -Eles disseram muitos palavrões. -Ele parecia um cavalheiro? 1014 01:14:55,192 --> 01:14:59,392 Então um flash e um tiro, A bala atingiu a prateleira ao meu lado. 1015 01:14:59,393 --> 01:15:03,899 -Acho que desmaiei então. -Coitadinho, que desastre para você. 1016 01:15:03,900 --> 01:15:05,500 Será um idiota. 1017 01:15:06,201 --> 01:15:10,311 Estou feliz que você ache isso culto. meu jeito de falar. 1018 01:15:10,312 --> 01:15:13,712 Seu braço está enfaixado. 1019 01:15:15,213 --> 01:15:17,173 Então foi você. 1020 01:15:17,174 --> 01:15:20,154 Garanto-lhe que eu nunca teria usado linguagem tão vulgar... 1021 01:15:20,155 --> 01:15:22,755 ...se eu soubesse que havia um senhora presente nesta sala. 1022 01:15:22,756 --> 01:15:25,856 Não foi uma bala de condessa, Era um cartucho simples. 1023 01:15:25,857 --> 01:15:28,257 Encontraremos a bala em algum lugar. 1024 01:15:28,258 --> 01:15:32,478 É um absurdo, eu sei, mas ainda estou muito tonto 1025 01:15:32,479 --> 01:15:35,030 Eu a deixei ir com você, Bundle vai ficar com você. 1026 01:15:35,031 --> 01:15:41,871 Muito obrigado... Lady Eileen, mas Eu prefiro ficar sozinho. 1027 01:15:44,872 --> 01:15:48,872 Se você fosse tão gentil, Ajude-me a subir as escadas. 1028 01:15:48,873 --> 01:15:50,973 Sua bandagem está se desfazendo. 1029 01:15:52,974 --> 01:15:54,874 Você quer que eu te ajude? 1030 01:15:54,875 --> 01:15:59,075 Muito obrigado, Senhora Eileen, Sr. Eversleigh está indo muito bem. 1031 01:16:13,076 --> 01:16:14,876 Condessa, você está bem? 1032 01:16:14,877 --> 01:16:16,099 Eu cuidarei dela. 1033 01:16:17,600 --> 01:16:21,320 Dr. Houdson diz que sobre o Sr. O'Rourke não é nada sério. 1034 01:16:21,321 --> 01:16:23,091 Agora vou ver você. 1035 01:16:23,092 --> 01:16:28,192 Por favor me ajude com minha enfermeira de braço, testemunhar a agonia de um homem forte. 1036 01:16:32,593 --> 01:16:35,873 Senhora Eileen. O que há de errado com ele? Parece que vi um fantasma. 1037 01:16:36,474 --> 01:16:40,174 -Não, não é um fantasma, é uma sarda. -O que? 1038 01:16:41,075 --> 01:16:42,245 Uma sarda. 1039 01:16:42,276 --> 01:16:47,676 Uma sarda não diz nada, Lady Eileen, Duas mulheres podem ter sardas idênticas. 1040 01:16:47,677 --> 01:16:51,097 E a condessa está muito bem considerado em seu país. 1041 01:16:52,098 --> 01:16:53,898 Esta não é a verdadeira condessa. 1042 01:16:53,899 --> 01:16:55,599 Veja o que aconteceu esta noite, 1043 01:16:55,600 --> 01:16:58,400 Do jeito que encontramos. Eu não acho que ela estava desmaiada. 1044 01:16:58,401 --> 01:17:04,021 Garanto-lhe, comissário, esta é a mulher que vi no encontro das Sete Esferas outro dia. 1045 01:17:04,022 --> 01:17:07,098 Eu usaria uma peruca, ou ele está usando agora, não sei, 1046 01:17:07,099 --> 01:17:09,099 Mas é a mesma mulher, tenho certeza. 1047 01:17:09,100 --> 01:17:11,900 Lady Eileen, vou acreditar em você. 1048 01:17:11,901 --> 01:17:15,901 O comportamento da condessa É suspeito, muito suspeito, 1049 01:17:15,902 --> 01:17:18,702 Eu acredito assim como você, mas você tem que ter certeza. 1050 01:17:18,703 --> 01:17:20,703 E o que você está esperando? 1051 01:17:21,704 --> 01:17:25,044 Você já ouviu a expressão “Dê um galo para receber um cavalo”? 1052 01:17:25,045 --> 01:17:26,045 Não. 1053 01:17:27,546 --> 01:17:30,876 Não se preocupe se você não sabe, mas lembre-se disso: 1054 01:17:31,877 --> 01:17:38,168 Eu sei tudo sobre a condessa. Agora estou interessado em você. Está calmo. 1055 01:17:40,169 --> 01:17:42,469 Eu quero o líder disso. 1056 01:18:21,070 --> 01:18:22,770 Aqui temos as duas balas. 1057 01:18:22,771 --> 01:18:26,672 O maior foi baleado pela máquina automática do Sr. Thesiger 1058 01:18:26,673 --> 01:18:30,003 e ele se incorporou aqui no sofá. E este aqui... 1059 01:18:30,004 --> 01:18:33,584 ...foi disparado pelo Mauser 765. 1060 01:18:33,585 --> 01:18:36,215 Depois de passar pelo braço do Sr. 1061 01:18:36,216 --> 01:18:40,426 Ele passou pela porta e a encontrou no jardim, embutido em uma árvore. 1062 01:18:41,027 --> 01:18:44,427 Sim, é isso que temos. 1063 01:18:44,428 --> 01:18:45,728 Existe alguma impressão digital? 1064 01:18:45,729 --> 01:18:47,729 O homem que o usou estava usando luvas. 1065 01:18:47,730 --> 01:18:51,530 -Muito ruim. -Com essas intenções, é normal que ele tenha feito isso. 1066 01:18:52,931 --> 01:18:55,341 Se eu estiver errado, corrija-me, Sir Oswald, 1067 01:18:55,342 --> 01:19:00,842 Você encontrou esta arma a cerca de 20 metros de distância das escadas que levam ao terraço? 1068 01:19:00,843 --> 01:19:03,443 Sim...mais ou menos foi assim, sim. 1069 01:19:03,444 --> 01:19:07,984 Você teria sido mais inteligente, Sir Oswald, deixe onde eu encontrei. 1070 01:19:07,985 --> 01:19:11,305 -Desculpe. -O que você achou da arma estar ali? 1071 01:19:11,306 --> 01:19:14,206 Presumi que o ladrão jogou fora no momento da fuga. 1072 01:19:14,207 --> 01:19:16,377 Sir Oswald não jogou fora. 1073 01:19:16,378 --> 01:19:19,078 Existe apenas um tipo de pegada que atravessam o jardim. 1074 01:19:19,679 --> 01:19:20,779 Seu. 1075 01:19:21,880 --> 01:19:24,080 -Batalha tem certeza? -Claro, senhor. 1076 01:19:24,081 --> 01:19:27,561 A arma caiu no chão com força, Deixei uma marca. 1077 01:19:28,562 --> 01:19:31,062 Tudo indica que Eles jogaram daqui. 1078 01:19:31,063 --> 01:19:35,963 -Isso importa, comissário? -Temos que colocar as coisas em seus devidos lugares. 1079 01:19:35,964 --> 01:19:41,203 Eu gostaria de um pouco de você. pegue a arma e jogue-a fora. 1080 01:19:42,604 --> 01:19:44,404 Senhor Oswald... 1081 01:19:47,005 --> 01:19:50,005 Ele é muito gentil. Você gostaria de sair, por favor? 1082 01:19:50,106 --> 01:19:51,006 Agora puxe com força, o mais longe que puder, em direção ao jardim. 1083 01:20:05,077 --> 01:20:06,907 Obrigado senhor Oswald. 1084 01:20:08,108 --> 01:20:09,908 vamos ver O que esse homem está fazendo agora? 1085 01:20:11,909 --> 01:20:15,759 Admito que foi uma sorte que estava lá na hora certa. 1086 01:20:16,460 --> 01:20:17,760 Hora certa? 1087 01:20:17,761 --> 01:20:20,661 Para encontrar a arma e no meio da escuridão. 1088 01:20:20,662 --> 01:20:24,552 Eu tropecei nela, ...eu não consegui dormir ontem à noite e... 1089 01:20:24,553 --> 01:20:27,953 Deixei o mesmo tipo de marca, embora mais longe. 1090 01:20:27,954 --> 01:20:33,364 Eu joguei cerca de 10 metros adiante, Sir Oswald é muito forte. 1091 01:20:33,365 --> 01:20:37,365 Lembro que uma vez tive insônia, É uma experiência terrível. 1092 01:20:37,366 --> 01:20:41,466 Eu não sofro de insônia, Eu costumo dormir muito bem 1093 01:20:41,467 --> 01:20:47,467 Mas ontem à noite me senti especialmente desconfortável e saiu para tomar um pouco de ar. 1094 01:20:48,468 --> 01:20:52,968 Bem, na verdade me parece Está tudo muito claro, Battle. 1095 01:20:52,969 --> 01:20:55,739 O homem dá um tiro imobilizando o Sr. Thesiger... 1096 01:20:55,740 --> 01:20:58,740 ...largue a arma, corra para o jardim e cobre a estrada com cascalho. 1097 01:20:58,741 --> 01:21:00,941 Ele teria sido preso pelos meus homens. 1098 01:21:00,942 --> 01:21:05,202 Seus homens, se assim posso dizer, Eles foram um pouco descuidados. 1099 01:21:05,203 --> 01:21:08,173 Eles não viram a senhorita Wade, e se eles não a vissem... 1100 01:21:08,174 --> 01:21:11,074 ...é fácil que eles também não tenham visto o ladrão na hora da fuga. 1101 01:21:12,075 --> 01:21:16,165 Não pode ser que ele tenha passado pelo jardim, porque você Ele diz que isso não aconteceu, 1102 01:21:16,166 --> 01:21:19,686 nem ele desceu a estrada. Droga, então para onde ele foi? 1103 01:21:19,687 --> 01:21:23,117 Através da hera novamente. 1104 01:21:24,018 --> 01:21:28,157 Bobagem, se eu quisesse escapar Ele não teria voltado para casa. 1105 01:21:28,158 --> 01:21:29,358 O lugar mais seguro para ele. 1106 01:21:29,359 --> 01:21:31,159 E o que é isso? 1107 01:21:31,160 --> 01:21:34,960 Ah! o teste Z. O último do nosso lote. 1108 01:21:35,761 --> 01:21:39,361 Isto é, ou melhor, Foi uma luva. 1109 01:21:39,362 --> 01:21:41,922 -Onde ele estava? -Na lareira. 1110 01:21:41,923 --> 01:21:46,823 Quase queimado, mas não completamente. Parece que um cachorro comeu. 1111 01:21:49,424 --> 01:21:53,324 Eu imploro que você experimente, por favor. 1112 01:21:57,325 --> 01:21:59,325 Uma chamada para você. superintendente. 1113 01:22:01,326 --> 01:22:04,326 Isso tem alguma importância descoberta, superintendente? 1114 01:22:04,327 --> 01:22:08,827 Você nunca sabe o que importa ou não, senhor Oswald. 1115 01:22:12,828 --> 01:22:16,828 Muito bem, se me derem licença, senhores. 1116 01:22:17,429 --> 01:22:21,419 Mesmo se você estivesse certo sobre a condessa, Ela sozinha não poderia roubar a fórmula... 1117 01:22:21,420 --> 01:22:23,220 ...ele estava atrás da tela o tempo todo. 1118 01:22:23,221 --> 01:22:25,541 É nisso que ele quer que acreditemos, Jimmy. 1119 01:22:25,542 --> 01:22:27,542 Quem escalou a hera? Quem atirou em mim? 1120 01:22:27,543 --> 01:22:30,209 -Não. 7. -Bem, quem é o número 7? 1121 01:22:30,210 --> 01:22:36,799 Pensei em vir ver você, afinal, Temos muito em comum. 1122 01:22:36,800 --> 01:22:40,880 Você perdeu Gerry, que era meu amigo. 1123 01:22:41,381 --> 01:22:42,981 E Ronnie.... 1124 01:22:42,982 --> 01:22:46,300 ...Eu te amei muito. 1125 01:22:46,301 --> 01:22:52,701 É possível... que nós dois... encontremos uma razão para entender. 1126 01:22:52,702 --> 01:22:54,230 Entendeu o que aconteceu? 1127 01:22:54,231 --> 01:22:55,231 Exato. 1128 01:22:58,232 --> 01:23:01,380 E o que você acha que aconteceu com eles, Bill? 1129 01:23:01,381 --> 01:23:04,581 -Eles descobriram algo. -Relacionado com relações exteriores? 1130 01:23:04,582 --> 01:23:06,292 Não, é muito mais complicado. 1131 01:23:06,293 --> 01:23:09,888 Mas se fosse assim, Eles teriam compartilhado com você. 1132 01:23:10,889 --> 01:23:13,189 Eles confiaram em você. 1133 01:23:13,190 --> 01:23:15,190 Ronny estava muito perto... 1134 01:23:17,191 --> 01:23:18,656 ...se eles não tivessem... 1135 01:23:20,657 --> 01:23:24,657 Há alguém malvado por trás de tudo isso. Eu sei. 1136 01:23:26,958 --> 01:23:29,341 Mas você não sabe quem? 1137 01:23:29,842 --> 01:23:33,865 Stevens poderia ser o número 7, Ele é inteligente o suficiente para ser. 1138 01:23:33,866 --> 01:23:35,899 -Não seja idiota Jimmy. -Desculpe. 1139 01:23:35,900 --> 01:23:38,714 Só existe uma pessoa que Tenho certeza que não, Codders. 1140 01:23:38,715 --> 01:23:41,762 -Eileen. -Olha o que você fez. 1141 01:23:41,763 --> 01:23:43,863 Vou conversar com Lady Coote, 1142 01:23:43,864 --> 01:23:47,397 com minha ferida e meu lábio Tenho uma grande conquista... 1143 01:23:47,398 --> 01:23:48,898 O que você quer agora? 1144 01:23:48,899 --> 01:23:49,899 Eileen! 1145 01:23:50,900 --> 01:23:55,337 O que sabemos sobre o número 7? Ele é determinado, acostumado a ser obedecido, 1146 01:23:55,338 --> 01:24:00,204 tem alguma posição que o coloca sob suspeito e implacável. 1147 01:24:00,205 --> 01:24:02,580 Só existe um que responde a essa descrição. 1148 01:24:02,581 --> 01:24:05,819 -Senhor Oswald! -Vou descobrir outra coisa. 1149 01:24:08,020 --> 01:24:10,820 Ah!... minha querida... 1150 01:24:11,321 --> 01:24:13,998 Minha querida Eileen, Não vai embora, não é? 1151 01:24:13,999 --> 01:24:17,176 Parece que ultimamente sou o centro de alguns acontecimentos curiosos. 1152 01:24:17,177 --> 01:24:20,959 Papai está muito preocupado, Eu deveria ir para casa. 1153 01:24:20,960 --> 01:24:24,850 Esta mãozinha é reconfortante. 1154 01:24:29,670 --> 01:24:33,188 Querida Eileen...nestes tempos de tanta confusão... 1155 01:24:33,189 --> 01:24:36,533 ...quando a vida familiar vem em primeiro lugar, a coisa mais importante da vida, 1156 01:24:36,534 --> 01:24:39,768 porque hoje eles estão se perdendo valores, somos o exemplo de... 1157 01:24:39,769 --> 01:24:44,079 ...dignidade, modéstia e respeito filial, o que também significa muito 1158 01:24:44,080 --> 01:24:49,148 Vou confessar minha filha, ... sim ... minha garota ... 1159 01:24:49,149 --> 01:24:52,115 que no passado me decepcionou muita frivolidade, 1160 01:24:52,116 --> 01:24:56,407 mas agora sinto que ele ganhou na beleza mental, é a borboleta... 1161 01:24:56,408 --> 01:25:00,965 ...que nasce da sua crisálida, eu ficaria satisfeito muito útil para esta mente inexperiente. 1162 01:25:01,490 --> 01:25:05,250 Eu tenho um trabalho muito interessante sobre política económica, 1163 01:25:05,251 --> 01:25:08,107 leia primeiro e depois Vou levá-lo para Chimnys, se quiser. 1164 01:25:08,108 --> 01:25:08,888 Com licença 1165 01:25:08,889 --> 01:25:13,671 Poderíamos analisá-lo... juntos. 1166 01:25:17,815 --> 01:25:21,053 Pacote! O que Codders fez? segurando sua mão? 1167 01:25:21,054 --> 01:25:24,399 Não foi minha mão, Foi minha mente inexperiente. 1168 01:25:24,400 --> 01:25:25,400 Não seja um idiota, Bundle. 1169 01:25:25,401 --> 01:25:28,327 Vamos analisar a política econômico juntos. 1170 01:25:29,328 --> 01:25:30,765 Isso significa apenas? 1171 01:25:31,188 --> 01:25:32,666 Claro que não! 1172 01:25:37,827 --> 01:25:39,404 Senhora Coote! 1173 01:25:40,744 --> 01:25:44,020 Eu me lembro agradavelmente naquele fim de semana em Chimnys. 1174 01:25:44,021 --> 01:25:49,767 Foi alegre e divertido se não fosse para o pobre Gerry, que vergonha! 1175 01:25:52,768 --> 01:25:55,193 As meninas eram adoráveis. 1176 01:25:55,194 --> 01:25:57,787 Sim, os de hoje me parecem desconcertante, 1177 01:25:57,788 --> 01:26:00,306 e eles não são muito românticos, digamos, 1178 01:26:00,307 --> 01:26:04,725 Guardei alguns lenços com meu cabelo para Sir Oswald quando estávamos namorando. 1179 01:26:04,726 --> 01:26:12,477 Que lindo. Acho que agora as meninas Eles não têm cabelo suficiente para fazer isso. 1180 01:26:12,937 --> 01:26:17,714 Com licença, Sir Oswald me enviou para dizer que houve uma mudança de planos, 1181 01:26:17,715 --> 01:26:22,727 Lomax se ofereceu para nos deixar ficar com a Abadia de Wybern até que o palácio esteja pronto. 1182 01:26:22,728 --> 01:26:23,977 Ele vai para o clube dele. 1183 01:26:23,978 --> 01:26:28,445 Obrigado Sr. Batteman, Será uma delícia estar aqui por algumas semanas. 1184 01:26:28,446 --> 01:26:31,090 Sim, Wybern Abbey é um lugar de primeira classe. 1185 01:26:31,091 --> 01:26:32,929 Você concorda, Pongo? 1186 01:26:32,990 --> 01:26:34,010 Primeira classe. 1187 01:26:36,185 --> 01:26:41,520 Abadias, palácios, às vezes sinto muita falta de tudo. 1188 01:26:41,521 --> 01:26:44,870 Você tem que vir ver a casa de Yorkshire, Sr. Thesiger. 1189 01:26:44,871 --> 01:26:47,088 Quando Sir Oswald ele era um jovem. 1190 01:26:47,089 --> 01:26:51,802 Ele gostou do pequeno corredor, e a sala de estar com lareira antiga. 1191 01:26:51,803 --> 01:26:55,204 Mas agora ele simplesmente gosta que é luxuoso. 1192 01:26:55,205 --> 01:27:01,690 Progresso e progresso e... não consigo parar de progredir. 1193 01:27:01,691 --> 01:27:04,070 Ele é um dos homens mais rico da Inglaterra 1194 01:27:04,071 --> 01:27:06,576 Você acha que isso te satisfaz? Não. 1195 01:27:06,577 --> 01:27:08,773 Ele sempre quer mais, quer conseguir... 1196 01:27:08,774 --> 01:27:13,171 ...Não sei, não sei para onde ele quer ir. 1197 01:27:13,172 --> 01:27:18,394 Não sei, às vezes isso me assusta um pouco. 1198 01:27:18,395 --> 01:27:23,290 Bem, agora eu tenho que aproveite ao máximo isso. 1199 01:27:26,060 --> 01:27:29,549 Eu acho que você se deu muito bem com minha afilhada, certo? 1200 01:27:29,950 --> 01:27:33,659 Veja, sim, realmente. 1201 01:27:34,660 --> 01:27:36,777 Você vai fazer alguma coisa neste fim de semana? 1202 01:27:37,278 --> 01:27:38,778 Nada que eu não possa cancelar. 1203 01:27:38,779 --> 01:27:41,975 Então vou convidar ela e você. pode vir 1204 01:27:41,986 --> 01:27:43,292 Uma chave mestra, senhor? 1205 01:27:43,293 --> 01:27:45,593 Tudo que eu quero saber é se eles podem ser comprados. 1206 01:27:45,594 --> 01:27:49,764 Sinto muito ter que te dizer isso desta vez Não sei a resposta para sua pergunta. 1207 01:27:49,765 --> 01:27:51,765 Muito bom Stevens. 1208 01:27:52,466 --> 01:27:54,999 -Posso te contar uma coisa, senhor? -Você diz. 1209 01:27:56,275 --> 01:27:59,966 Quando me coloquei ao seu serviço foi como servir de cavaleiro em cavaleiro, 1210 01:27:59,967 --> 01:28:02,701 não gosto de servir um cavalheiro ladrão, me explica? 1211 01:28:02,702 --> 01:28:05,702 Você não está tentando me confundir, senhor? 1212 01:28:05,703 --> 01:28:06,703 Claro que não. 1213 01:28:06,704 --> 01:28:09,130 Por favor Stevens, Se eu fosse um cavalheiro ladrão, 1214 01:28:09,131 --> 01:28:12,345 Eu não perguntaria a ele onde compre uma chave mestra. 1215 01:28:12,346 --> 01:28:14,346 Eu compraria. 1216 01:28:14,347 --> 01:28:15,447 Eu entendo senhor. 1217 01:28:18,348 --> 01:28:21,834 Existe um Sr. na minha irmandade isso passa por Goldberry Bush. 1218 01:28:21,835 --> 01:28:22,835 Você está interessado, senhor? 1219 01:28:24,036 --> 01:28:25,996 Trabalha na casa de Lord Monbernon 1220 01:28:25,997 --> 01:28:30,688 É bastante conhecido pelo nome por Peter Sarpitas. 1221 01:28:30,689 --> 01:28:32,488 Talvez você possa nos ajudar. 1222 01:28:32,489 --> 01:28:34,809 Ficaria muito grato se, em meu nome, 1223 01:28:34,810 --> 01:28:39,033 Perguntei a Peter Sarpitas como algo bastante urgente. 1224 01:28:40,634 --> 01:28:41,720 Muito bem, senhor. 1225 01:28:41,721 --> 01:28:43,991 Eu preciso disso neste fim de semana. 1226 01:29:18,698 --> 01:29:21,530 -Muito bem, brincando. -Ah, me desculpe. 1227 01:29:21,531 --> 01:29:24,740 -Eu levanto. -É um incômodo fazer tudo com a mão esquerda. 1228 01:29:24,741 --> 01:29:26,741 Eles deveriam nos educar como ambidestros 1229 01:29:26,742 --> 01:29:29,238 -Como focas? -Não, esses são os anfíbios 1230 01:29:29,239 --> 01:29:31,909 Pessoas ambidestras podem usar ambas as mãos igualmente. 1231 01:29:31,910 --> 01:29:35,236 Foi no Times na semana passada, os 8 horizontais. 1232 01:29:35,237 --> 01:29:38,509 Habilidade dupla disse, Eu pensei que era muito bom. 1233 01:29:38,510 --> 01:29:39,550 -Você é padrinho? -Eu sou o quê? 1234 01:29:39,551 --> 01:29:42,493 O que Jimmy disse, habilidade dupla. 1235 01:29:42,494 --> 01:29:43,499 -Ambidestro. -Que. 1236 01:29:44,333 --> 01:29:46,729 Sim, posso escrever com as duas mãos. 1237 01:29:46,730 --> 01:29:49,323 -Mas não com os dois ao mesmo tempo. -Isso não seria prático. 1238 01:29:49,324 --> 01:29:51,324 Não, mas seria muito inteligente. 1239 01:29:51,625 --> 01:29:54,117 -Ah, eu ganhei -Você nunca será um jogador de bridge. 1240 01:29:54,118 --> 01:29:57,236 -Vamos continuar? -Você deve outra libra ao Sr. Thesiger. 1241 01:29:59,037 --> 01:30:03,806 Eu revisei os dados, senhor, você estava certo, houve um erro na fase de pré-avaliação 1242 01:30:03,807 --> 01:30:06,109 Isso significa que há Você tem que estudar o relatório inteiro. 1243 01:30:06,110 --> 01:30:08,151 -Onde ele está? -No escritório, senhor. 1244 01:30:09,152 --> 01:30:12,452 Nesse caso, Devo dizer boa noite. 1245 01:30:12,453 --> 01:30:14,604 Tenho certeza de que terminaremos muito tarde. 1246 01:30:14,605 --> 01:30:16,668 Muito bom, A juventude me fará companhia. 1247 01:30:16,669 --> 01:30:17,669 Osvaldo... 1248 01:30:24,000 --> 01:30:27,116 Bem, agora quem quer jogar weist alemão? 1249 01:30:27,117 --> 01:30:29,433 -Boa noite. -Boa noite. 1250 01:30:29,434 --> 01:30:33,434 Sr. Thesiger, quer fechar a porta? Há muita corrente nessas casas. 1251 01:30:33,435 --> 01:30:35,195 Será um prazer, Lady Coote. 1252 01:31:44,796 --> 01:31:45,596 Uau 1253 01:32:06,200 --> 01:32:10,505 Pongo, amigo, você me assustou, você está se escondendo? 1254 01:32:10,506 --> 01:32:14,330 Ele ouviu um barulho, e como poderia ser um ladrão, Desci para ver o que era. 1255 01:32:14,331 --> 01:32:17,119 Você pensa em tudo Pongo, mesmo tendo uma arma. 1256 01:32:17,120 --> 01:32:20,553 Você nunca sabe quem pode ser visto na frente 1257 01:32:20,554 --> 01:32:25,083 Estou feliz que você não atirou em mim, Estou um pouco cansado de levar tiros. 1258 01:32:25,084 --> 01:32:27,345 eu poderia ter feito isso se eu quisesse. 1259 01:32:27,946 --> 01:32:29,946 Por que você desceu? 1260 01:32:31,647 --> 01:32:34,399 Eu estava com fome, Eu queria comer um biscoito. 1261 01:32:34,499 --> 01:32:37,781 No seu quarto Existem biscoitos em lata. 1262 01:32:37,782 --> 01:32:41,604 O serviço esqueceu. Você está certo, há uma caixa com... 1263 01:32:41,605 --> 01:32:44,516 ... biscoitos para convidados com fome, 1264 01:32:44,517 --> 01:32:46,741 mas quando o convidado com fome abre... 1265 01:32:46,742 --> 01:32:48,250 ...não há nada dentro. 1266 01:32:48,251 --> 01:32:50,691 Então eu desci para ver Se eu encontrasse algum por aqui. 1267 01:32:50,692 --> 01:32:54,308 e agora que a encontrei, Vou voltar para a cama. 1268 01:32:57,309 --> 01:32:59,424 Boa noite Pongo. 1269 01:33:13,025 --> 01:33:14,042 Idiota. 1270 01:33:24,195 --> 01:33:27,783 Eu estava pensando isso Estou surpreso com os biscoitos. 1271 01:33:28,784 --> 01:33:32,655 -Se você não se importa... -Olhe você mesmo se quiser. 1272 01:33:43,368 --> 01:33:45,911 Foi muito estranho, boa noite 1273 01:34:02,000 --> 01:34:03,665 -Você não viu nada? -Nada de especial. 1274 01:34:03,666 --> 01:34:07,757 Além da horrível indigestão por comer tantos biscoitos. 1275 01:34:07,758 --> 01:34:11,029 Eu tenho que te dizer que você estava muito inteligente quando se trata de Pongo. 1276 01:34:11,030 --> 01:34:12,583 Existe uma definição para ele, 1277 01:34:12,584 --> 01:34:16,684 Saiu no jornal de domingo da semana passada: onipresente. 1278 01:34:16,685 --> 01:34:19,565 -Ainda não sabemos o número 7. -Sim, é verdade. 1279 01:34:19,966 --> 01:34:22,866 -Senhor. Eversligh está aqui, senhorita. -Conta. 1280 01:34:22,867 --> 01:34:25,657 Espero não me incomodar, tive que atender algumas cartas de Codders e pensei... 1281 01:34:25,658 --> 01:34:27,287 Você chega em uma boa hora uma corte marcial. 1282 01:34:27,288 --> 01:34:28,128 Um o quê? 1283 01:34:28,129 --> 01:34:30,179 Jimmy passou um fim de semana semana inútil com os Cootes 1284 01:34:30,180 --> 01:34:33,202 Sir Oswald é o número 7, mas não há provas. 1285 01:34:33,203 --> 01:34:35,421 -Você acha que é ele? -Você tem outra sugestão? 1286 01:34:35,422 --> 01:34:38,470 Eu sei, queria te perguntar uma coisa e eu esqueci. 1287 01:34:38,471 --> 01:34:41,471 Você se lembra da luva meio queimada? O que o Superintendente Battle descobriu? 1288 01:34:41,472 --> 01:34:43,766 -Uma luva? -Eles jogaram na chaminé. 1289 01:34:43,767 --> 01:34:45,417 Você não disse que ele fez você experimentar? 1290 01:34:45,418 --> 01:34:46,218 O que sobrou dele, por quê? 1291 01:34:46,219 --> 01:34:48,619 -Sir George e Sir Oswald também estavam lá. -Sim 1292 01:34:48,620 --> 01:34:50,620 -Eles também poderiam ter experimentado. -Sim claro. 1293 01:34:50,621 --> 01:34:51,621 Mas ele escolheu você. 1294 01:34:52,422 --> 01:34:55,087 Você não vê o que isso significa, sua mão direita estava enfaixada 1295 01:34:55,088 --> 01:34:57,997 Meu Deus, foi estranho, agora que percebi... 1296 01:34:57,998 --> 01:35:00,704 ...era uma luva para a mão esquerda e Battle não disse nada. 1297 01:35:00,705 --> 01:35:03,253 Eu não dei importância, Você não entende o que isso significa? 1298 01:35:03,254 --> 01:35:06,654 O homem que atirou em você Peguei a arma com a mão esquerda 1299 01:35:06,655 --> 01:35:10,170 E Sir Oswald é ambidestro, Conversamos sobre isso outra noite na casa dele. 1300 01:35:10,171 --> 01:35:12,558 Então Sir Oswald é o número 7 1301 01:35:13,559 --> 01:35:16,129 Mas por que toda essa comédia? na casa dos Codders... 1302 01:35:16,130 --> 01:35:18,700 ...se eles já tivessem a fórmula em suas mãos? 1303 01:35:18,701 --> 01:35:22,512 Simplesmente para desviar o suspeitas dele em relação a outras pessoas. 1304 01:35:22,513 --> 01:35:25,282 E ele é bom em desviar suspeitas, não se incomodou muito, 1305 01:35:25,283 --> 01:35:27,777 Ele só teve que sair às 2 de manhã cedo com um casaco... 1306 01:35:27,778 --> 01:35:30,872 e dizer que ele tinha saído para dar uma caminhada e Battle acreditou nele. 1307 01:35:31,873 --> 01:35:32,873 É verdade. 1308 01:35:35,545 --> 01:35:40,159 Nunca perca a esperança, Levei anos para aperfeiçoar meu swing. 1309 01:35:40,160 --> 01:35:41,160 eu tento 1310 01:35:41,161 --> 01:35:44,405 Eu já sei querido, e isso é muito louvável da sua parte. 1311 01:35:44,406 --> 01:35:48,425 Às vezes penso que se Deus tivesse queria que as mulheres jogassem golfe 1312 01:35:48,426 --> 01:35:53,015 Eu os teria criado de forma diferente. Acho que é um jogo feminino. 1313 01:35:53,016 --> 01:35:58,623 É bom vê-los brincando, a inclinação do cabeça a curva elegante nas costas. 1314 01:35:58,624 --> 01:36:01,976 Mas eles arruinaram o jogo quando encurtaram as saias 1315 01:36:01,977 --> 01:36:06,160 A insinuação é perdida tornozelo provocante. 1316 01:36:07,261 --> 01:36:09,161 O Sr. Lomax está aqui, senhor. 1317 01:36:10,662 --> 01:36:11,362 Diga a ele que não estou aqui. 1318 01:36:11,363 --> 01:36:14,945 Desculpe senhor, eu vi você praticando ao subir a estrada. 1319 01:36:14,946 --> 01:36:17,183 Que azar. 1320 01:36:17,384 --> 01:36:21,085 -Onde você está esperando? -Na sala, senhor. 1321 01:36:25,700 --> 01:36:28,790 Meu querido companheiro, querido companheiro, 1322 01:36:28,791 --> 01:36:31,733 Estou feliz em ver você, Estou muito feliz em ver isso. 1323 01:36:31,734 --> 01:36:38,006 Pare de fazer barulho, na verdade Esta é uma visita muito especial, muito especial. 1324 01:36:39,007 --> 01:36:42,144 É sobre... é sobre Eileen. 1325 01:36:42,345 --> 01:36:44,606 -Eileen? -Sim, Eileen. 1326 01:36:44,907 --> 01:36:49,830 Eu acredito, e com sua permissão vou dizer isso, que Eileen não é mais exatamente uma criança. 1327 01:36:49,831 --> 01:36:52,766 -Ah, ele quer dizer Bundle. -Sim. 1328 01:36:52,767 --> 01:36:55,900 Ela já é uma mulher, e se assim posso dizer, encantador e muito inteligente. 1329 01:36:55,901 --> 01:36:57,901 Eu sei, mas ela é muito inquieta, sabe? 1330 01:36:57,902 --> 01:37:00,692 Não pode demorar mais de 2 minutos no mesmo lugar. 1331 01:37:00,693 --> 01:37:02,857 Na verdade ele não gosta estar inativo, 1332 01:37:02,858 --> 01:37:08,870 está interessado em notícias atuais e Ele traz seu frescor e inteligência jovem para isso. 1333 01:37:08,871 --> 01:37:12,614 E agora Caterham, talvez comece imaginar minhas inclinações. 1334 01:37:12,615 --> 01:37:15,086 e o motivo de vir visitá-lo esta manhã. 1335 01:37:16,587 --> 01:37:18,587 Você quer se casar com Bundle? 1336 01:37:18,588 --> 01:37:21,041 Não, eu não faria isso se fosse você. 1337 01:37:21,442 --> 01:37:24,809 Vá para casa e pense sobre isso, conte até 20, 1338 01:37:24,810 --> 01:37:29,176 É lamentável fazer esse tipo de propostas e fazendo papel de bobo. 1339 01:37:29,177 --> 01:37:32,581 Eu realmente aprecio seu conselho. Caterham, mas... 1340 01:37:32,582 --> 01:37:36,582 ...devo confessar que ainda é um conselho um pouco estranho, 1341 01:37:36,583 --> 01:37:38,762 mas estou determinado a colocar testar meu destino. 1342 01:37:38,763 --> 01:37:40,825 Eu tenho sua permissão para falar com Eileen? 1343 01:37:40,826 --> 01:37:45,073 Você não precisa pedir minha permissão, Eileen cuida de seus negócios. 1344 01:37:45,074 --> 01:37:49,390 Se ele viesse amanhã dizendo que ia se casar com o motorista, eu não teria nenhuma objeção. 1345 01:37:49,391 --> 01:37:50,519 Onde ele está agora? 1346 01:37:50,520 --> 01:37:54,789 não sei, pode ser em qualquer lugar. 1347 01:37:54,790 --> 01:37:58,251 Como eu já te disse, não fica no mesmo local por mais de 2 minutos. 1348 01:37:58,252 --> 01:38:00,692 Ele não descansa, ele nunca descansa. 1349 01:38:01,093 --> 01:38:03,809 Inapropriado para mulheres de um político. 1350 01:38:03,810 --> 01:38:07,111 Um político precisa saber onde Sua esposa está atrás dele. 1351 01:38:07,112 --> 01:38:10,387 Amando-o, sorrindo para ele, aplaudindo-o. 1352 01:38:10,388 --> 01:38:13,851 e não de um lado para o outro atropelando as pessoas. 1353 01:38:13,852 --> 01:38:16,434 Isso poderia fazê-lo perder muitos votos. 1354 01:38:16,435 --> 01:38:20,599 Pelos interesses da sua carreira, peço-lhe Por favor, reconsidere, estou falando sério. 1355 01:38:20,600 --> 01:38:22,600 Eu não quero reconsiderar isso. 1356 01:38:22,601 --> 01:38:25,858 Sua inteligência e sua senso aguçado de política... 1357 01:38:25,859 --> 01:38:27,877 ...eles só dão vantagens para minha carreira. 1358 01:38:27,878 --> 01:38:31,039 Quem sabe, talvez com ela Ao meu lado eu poderia alcançar... 1359 01:38:31,040 --> 01:38:33,065 ...para Downing Street. 1360 01:38:35,866 --> 01:38:38,861 Sr. Lomax insiste em falar contigo minha senhora. 1361 01:38:40,410 --> 01:38:42,162 Obrigado Tredwell. 1362 01:38:49,068 --> 01:38:51,063 Sr. Everligh, senhor. 1363 01:38:51,064 --> 01:38:55,241 Bill, querido amigo, eu sou muito preocupado com o Sr. Lomax. 1364 01:38:55,242 --> 01:38:57,672 Se você quiser fazer um favor a ele, vá até a sala e diga a ele... 1365 01:38:57,673 --> 01:39:01,149 ...que o gabinete ministerial Convoquei uma reunião urgente. 1366 01:39:01,150 --> 01:39:04,250 Não é justo permitir faça papel de bobo assim. 1367 01:39:04,251 --> 01:39:07,647 Não vim falar com o Sr. Codificadores, É Bundle que eu quero ver. 1368 01:39:07,648 --> 01:39:09,854 Ele não pode, pelo menos não agora. 1369 01:39:09,855 --> 01:39:14,000 George está com ela, se recuperando a respiração neste momento. 1370 01:39:14,001 --> 01:39:15,292 O que você está dizendo a ele? 1371 01:39:15,293 --> 01:39:19,741 Um monte de bobagens, meu lema é esse Você nunca deve falar demais. 1372 01:39:19,742 --> 01:39:24,240 Você tem que pegar a mão da garota e deixe os acontecimentos seguirem seu curso. 1373 01:39:24,641 --> 01:39:25,831 Qual curso? 1374 01:39:26,792 --> 01:39:28,488 Ele está propondo isso. 1375 01:39:28,489 --> 01:39:30,238 Propondo? Propondo o quê? 1376 01:39:30,239 --> 01:39:33,019 Case-se, não pergunte por quê. 1377 01:39:34,020 --> 01:39:36,421 Acho que ele atingiu a segunda infância. 1378 01:39:36,422 --> 01:39:40,002 A segunda rodada Não consigo explicar de outra maneira. 1379 01:39:40,003 --> 01:39:42,967 Casamento com pacote? Ele é um porco, na idade dele! 1380 01:39:42,968 --> 01:39:45,291 Ele diz que está na flor da vida. 1381 01:39:45,892 --> 01:39:48,081 Mas ele é velho, está maluco. 1382 01:39:49,000 --> 01:39:52,252 Bem, bem, Ele é 5 anos mais novo que eu. 1383 01:39:56,426 --> 01:39:57,919 Olá Bill. 1384 01:39:57,920 --> 01:40:02,342 O que você tem? Você não parece como sempre. 1385 01:40:02,343 --> 01:40:06,654 Estou preocupado, na verdade já foi... 1386 01:40:06,655 --> 01:40:09,398 ...mas algo aconteceu que Fiquei surpreso. 1387 01:40:09,399 --> 01:40:11,999 algo realmente aconteceu importante Guilherme? 1388 01:40:12,000 --> 01:40:15,994 Algo... muito estranho, sem cabeça nem pé. 1389 01:40:15,995 --> 01:40:17,395 Algo com as Sete Esferas? 1390 01:40:17,396 --> 01:40:22,006 Sim, com as Sete Esferas. Recebi uma carta esta manhã. 1391 01:40:22,007 --> 01:40:23,117 Que tipo de carta? 1392 01:40:23,778 --> 01:40:27,037 Foi de Ronny Devereux, Seus advogados a trouxeram. 1393 01:40:27,038 --> 01:40:29,609 Deixei instruções. 1394 01:40:29,810 --> 01:40:33,004 Se ele morresse de repente, Eles tiveram que me dar o envelope lacrado... 1395 01:40:33,005 --> 01:40:35,432 ...exatamente duas semanas após sua morte. 1396 01:40:35,433 --> 01:40:36,588 E eles enviaram para você? 1397 01:40:36,589 --> 01:40:39,018 -Sim. -E você abriu. 1398 01:40:41,182 --> 01:40:42,019 -Sim. 1399 01:40:42,220 --> 01:40:43,973 Bem, o que disse? 1400 01:40:45,145 --> 01:40:49,693 Vamos cara, acalme-se por favor, Parece que você vai ter um ataque. 1401 01:40:50,694 --> 01:40:51,694 Tenha alguma coisa. 1402 01:40:54,295 --> 01:40:57,325 É... por causa do que diz a carta. 1403 01:40:59,247 --> 01:41:01,509 Eu simplesmente não consigo acreditar. 1404 01:41:02,000 --> 01:41:07,201 Bobagem. Você tem que se acostumar a acreditar 6 coisas impossíveis antes do café da manhã. 1405 01:41:07,202 --> 01:41:10,630 Como a Rainha Branca de Alice. Eu faço isso normalmente. 1406 01:41:11,631 --> 01:41:12,966 Espere um minuto. 1407 01:41:17,250 --> 01:41:19,567 -Por favor Stevens. -Sim, senhor. 1408 01:41:19,568 --> 01:41:22,107 Você quer me comprar... cigarros? 1409 01:41:22,108 --> 01:41:26,574 -Um pacote de 100 senhor? -Obrigado Stevens. 1410 01:41:27,575 --> 01:41:31,177 Ele mandou Stevens embora para ninguém nos incomoda. 1411 01:41:32,255 --> 01:41:36,553 Agora conte, comece quando quiser. 1412 01:41:38,554 --> 01:41:42,570 É... é incrível. 1413 01:41:42,571 --> 01:41:45,247 Estou feliz em encontrar você, Não tenho tempo para te explicar... 1414 01:41:45,248 --> 01:41:48,087 ...mas Bill veio me ver e Ele me contou uma história incrível. 1415 01:41:49,022 --> 01:41:51,393 Sim, ouça, isso é o que você tem que fazer 1416 01:41:51,394 --> 01:41:54,565 Vá para a cidade, direto para o clube das Sete Esferas... 1417 01:41:54,566 --> 01:41:55,566 ...e livre-se do servo. 1418 01:41:55,567 --> 01:41:57,267 Alfredo? Deixe isso comigo. 1419 01:41:57,268 --> 01:41:59,163 Então espere ele chegar com Bill, 1420 01:41:59,164 --> 01:42:02,445 não se deixe ver pela janela, e quando chegarmos, deixe-nos entrar. 1421 01:42:02,446 --> 01:42:04,646 Eu gostaria de saber do que se trata. 1422 01:42:04,647 --> 01:42:07,824 Eu te conto mais tarde, mas vou te contar uma coisa, 1423 01:42:07,825 --> 01:42:10,665 Prepare-se, nós lhe daremos uma surpresa para o número 7. 1424 01:42:10,666 --> 01:42:13,826 Alfredo, vim te contar, a polícia está procurando por você. 1425 01:42:13,827 --> 01:42:15,946 Há um mandado de prisão contra Mosgorovky, 1426 01:42:15,947 --> 01:42:18,160 e o melhor que você pode fazer é sair imediatamente. 1427 01:42:19,061 --> 01:42:22,161 Aqui você tem 10 libras. eles vão te ajudar escape, rápido, você tem 3 minutos. 1428 01:42:22,162 --> 01:42:23,162 Senhora... 1429 01:42:29,954 --> 01:42:33,025 -Obrigado por tudo minha senhora. -Eu fiz o que tinha que fazer. 1430 01:42:33,326 --> 01:42:37,526 -Bem, uma coisa está resolvida. -Você acha que foi necessário mentir para ele? 1431 01:42:37,527 --> 01:42:41,908 É mais seguro, não sei o que acontece, mas Não quero que ele volte e estrague tudo. 1432 01:42:41,909 --> 01:42:44,271 Ah, não demorou muito, Eles já estão aqui. 1433 01:42:44,272 --> 01:42:45,472 Eu vou abrir. 1434 01:42:48,073 --> 01:42:49,473 Fique aqui um momento. 1435 01:42:52,874 --> 01:42:55,509 Honk se você acredita que alguém está assistindo. 1436 01:43:00,923 --> 01:43:02,510 Que bom que você está aqui. 1437 01:43:02,511 --> 01:43:05,000 Onde está a chave do quarto onde você estava na outra noite? 1438 01:43:05,001 --> 01:43:06,001 Deve estar lá. 1439 01:43:09,815 --> 01:43:11,902 Eu acho que é isso. 1440 01:43:11,903 --> 01:43:13,543 Bem, não há tempo a perder. 1441 01:43:13,544 --> 01:43:15,544 Vamos, por aqui. 1442 01:43:32,489 --> 01:43:33,189 Vamos. 1443 01:43:48,090 --> 01:43:49,390 Eles entram aqui. 1444 01:43:50,350 --> 01:43:52,391 Esse deve ser o armário onde você se escondeu 1445 01:43:52,392 --> 01:43:53,392 Sim, é isso. 1446 01:43:56,393 --> 01:43:58,193 Deveríamos remover tudo isso. 1447 01:43:58,194 --> 01:44:01,146 Loraine, desça e chame Bill. Você não precisa mais assistir nada. 1448 01:44:01,147 --> 01:44:02,447 O que você vai fazer? 1449 01:44:02,448 --> 01:44:04,796 Espere Bill chegar e você ouvirá a história toda. 1450 01:44:04,797 --> 01:44:08,487 Temos que remover tudo isso primeiro, Prepare-se para o que você vai ouvir. 1451 01:44:11,000 --> 01:44:14,488 Você deve ter sido apertado aqui, certo? 1452 01:44:14,489 --> 01:44:16,273 Não é uma experiência que eu repetiria. 1453 01:44:16,374 --> 01:44:18,967 Pacote!! É o Bill, é o Bill!! 1454 01:44:18,968 --> 01:44:19,468 O que aconteceu com ele? 1455 01:44:19,469 --> 01:44:20,469 Pelo amor de Deus, o que aconteceu? 1456 01:44:20,470 --> 01:44:22,533 Está no carro, mas ele não se move nem fala, 1457 01:44:22,534 --> 01:44:23,534 Acho que ele está morto. 1458 01:44:23,535 --> 01:44:24,535 Simplesmente não pode ser! 1459 01:44:26,036 --> 01:44:27,036 Conta! 1460 01:44:31,738 --> 01:44:33,037 Eu não entendo isso 1461 01:44:35,791 --> 01:44:37,753 Mas ele não está morto. 1462 01:44:37,754 --> 01:44:40,395 Temos que colocá-lo dentro. 1463 01:44:40,396 --> 01:44:42,688 Espero que nenhuma polícia nos veja. 1464 01:44:48,455 --> 01:44:50,131 Ele estava bem quando o deixei. 1465 01:44:50,132 --> 01:44:53,436 Tivemos que levar em conta que Não podemos fazer nada sem que algo aconteça. 1466 01:44:53,837 --> 01:44:55,437 Vou procurar um médico. 1467 01:44:55,438 --> 01:44:57,789 -Você fica com ele. -Bom. 1468 01:44:57,790 --> 01:44:58,890 Já volto. 1469 01:44:58,999 --> 01:45:02,688 Enquanto isso, seria melhor Deixei Leopold com eles. 1470 01:45:02,889 --> 01:45:04,339 Apenas no caso de. 1471 01:45:06,540 --> 01:45:08,340 Voltarei assim que puder. 1472 01:45:11,117 --> 01:45:13,341 Espero que possamos fazer algo para ele. 1473 01:45:13,342 --> 01:45:17,725 Por que ele nos deixou a arma? Não pode haver tanto perigo. 1474 01:45:17,726 --> 01:45:19,526 Se pudessem com Bill... 1475 01:45:19,527 --> 01:45:23,527 Mas estamos dentro de casa, Ninguém pode entrar sem que ouçamos. 1476 01:45:23,528 --> 01:45:27,981 Eu gostaria de saber o que fazer. Ah! café, às vezes funciona bem. 1477 01:45:27,982 --> 01:45:31,092 Tenho sais aromáticos na minha bolsa, Eu vou procurá-los. 1478 01:45:32,383 --> 01:45:35,477 Onde...? Devo ter deixado lá em cima. 1479 01:45:35,478 --> 01:45:38,615 Eu trago para você. Bata no rosto, suavemente. 1480 01:45:47,159 --> 01:45:51,313 Pacote meu amor; Está morto, Eu sei, ela está morta. 1481 01:45:51,314 --> 01:45:54,636 Meu querido pacote, Você não sabe o quanto eu te amo. 1482 01:45:54,637 --> 01:46:02,037 Pacote meu grande amor, meu doce, querido e terno pacote. 1483 01:46:03,038 --> 01:46:07,637 O que eu vou fazer, querido? Eu matei você, eu matei você. 1484 01:46:07,638 --> 01:46:09,368 Hum, você não fez isso. 1485 01:46:10,669 --> 01:46:13,416 -Bundle, você está vivo. -Claro que estou. 1486 01:46:13,417 --> 01:46:16,417 Há quanto tempo? Quando você recuperou a consciência? 1487 01:46:16,418 --> 01:46:17,718 cerca de 5 minutos atrás 1488 01:46:17,719 --> 01:46:20,192 Por que você não abriu os olhos? Por que você não disse alguma coisa? 1489 01:46:20,193 --> 01:46:22,960 Porque eu não queria, Eu estava gostando muito. 1490 01:46:23,961 --> 01:46:24,847 Gostando? 1491 01:46:24,848 --> 01:46:27,848 Ouvindo tudo o que você me disse, 1492 01:46:27,849 --> 01:46:31,549 não teria saído tão doce se você soubesse que eu estava ouvindo você. 1493 01:46:32,550 --> 01:46:34,550 O que eu disse não te incomodou? 1494 01:46:34,551 --> 01:46:39,242 Quero dizer, eu te amo, já faz muito tempo mas não ousei contar a você. 1495 01:46:39,243 --> 01:46:41,511 Sim, você será um idiota! Por que? 1496 01:46:41,512 --> 01:46:44,303 Porque pensei que você iria rir de mim. 1497 01:46:44,304 --> 01:46:47,747 Pacote, estou falando sério, você acha que poderia? 1498 01:46:47,748 --> 01:46:50,156 Estou perguntando a você Se você acha que poderia... 1499 01:46:50,157 --> 01:46:51,157 Se pudesse o quê? 1500 01:46:51,158 --> 01:46:54,812 Mude de ideia e case-se comigo em vez de Codders. 1501 01:46:54,813 --> 01:46:57,940 Você acha que eu me casaria com um homem assim? 1502 01:46:57,941 --> 01:47:00,234 -Realmente? Você não vai...? -Não tenho nem vou... 1503 01:47:00,235 --> 01:47:03,057 Então, por favor, faça isso comigo, meu caro Bundel. 1504 01:47:03,058 --> 01:47:05,755 Eu já sei que sou terrivelmente estúpido, mas eu te amo 1505 01:47:05,756 --> 01:47:11,254 Ah, Bill, seu idiota. 1506 01:47:13,255 --> 01:47:17,676 Agora vamos ter cuidado, minha mente está girando cabeça e quase morri esmagado por você. 1507 01:47:17,677 --> 01:47:21,067 Voltemos ao ponto de partida, Onde estamos e o que aconteceu? 1508 01:47:22,488 --> 01:47:26,383 Estamos na sala acima das Sete Esferas. 1509 01:47:26,384 --> 01:47:29,261 E você não será capaz de acreditar no que aconteceu 1510 01:47:29,962 --> 01:47:32,892 Vai ser difícil para você aceitar isso e você não vai gostar nada disso. 1511 01:47:32,893 --> 01:47:35,244 Por que, o que aconteceu? 1512 01:47:35,245 --> 01:47:38,005 Bem, eu vou te contar. 1513 01:47:40,099 --> 01:47:43,506 Ele mandou Stevens embora para Não deixe que isso nos incomode. 1514 01:47:44,999 --> 01:47:49,507 Agora Bill, Do que se trata? 1515 01:47:53,773 --> 01:47:56,565 -É incrível. -Tem certeza que é verdade? 1516 01:47:58,396 --> 01:48:03,095 Nessa carta, Ronny explicou eu tinha quase certeza... 1517 01:48:03,096 --> 01:48:05,499 ...tendo descoberto a identidade... 1518 01:48:05,500 --> 01:48:08,745 ...de quem vendeu os segredos do país ao licitante com lance mais alto. 1519 01:48:08,996 --> 01:48:12,534 Ele disse que se algo acontecesse com ele, e seu advogados me enviaram a carta... 1520 01:48:12,535 --> 01:48:15,794 ...eu saberia com certeza que suas suspeitas eram verdadeiras. 1521 01:48:16,795 --> 01:48:19,951 Sua morte... provaria isso. 1522 01:48:23,352 --> 01:48:26,536 Quando estávamos em Chimnys naquele fim de semana... 1523 01:48:26,537 --> 01:48:31,316 Gerry Wade disse a Ronny que ele estava quase certeza de quem era essa pessoa. 1524 01:48:31,917 --> 01:48:34,525 Mas ele não disse o nome a ela. 1525 01:48:37,470 --> 01:48:40,556 E Gerry... eles o mataram. 1526 01:48:44,420 --> 01:48:49,047 Ronny afirmou que ele o matou um de nós que estava lá. 1527 01:48:49,048 --> 01:48:52,028 É por isso que encontramos aqueles sete relógios seguidos. 1528 01:48:52,029 --> 01:48:54,632 Porque ele tinha todos nós lá, um por um. 1529 01:48:57,333 --> 01:49:00,000 E Ronny foi assassinado 1530 01:49:00,001 --> 01:49:04,710 Ronny menciona na carta quem estava prestes a confiar em você... 1531 01:49:04,711 --> 01:49:08,926 ...mas alguma coisa... Eu consegui voltar. 1532 01:49:09,999 --> 01:49:15,927 Na carta, nomeie a pessoa que ele suspeita. 1533 01:49:15,928 --> 01:49:18,035 E de quem ele suspeitava? 1534 01:49:20,688 --> 01:49:23,036 É por isso que vim ver você 1535 01:49:24,337 --> 01:49:27,793 e eu quero você agora Diga-me que não é verdade. 1536 01:49:27,994 --> 01:49:34,221 Eu lhe disse, Bill, que você deve aprender a acreditar em 6 coisas incríveis antes do café da manhã. 1537 01:49:34,922 --> 01:49:39,555 Tipo... as últimas palavras de Ronny? 1538 01:49:39,556 --> 01:49:46,799 "Sete Esferas, conte para Jimmy Thesiger" 1539 01:49:47,800 --> 01:49:50,222 Exatamente, assim. 1540 01:49:52,183 --> 01:49:53,723 Você adormece? 1541 01:49:54,704 --> 01:49:57,855 Não vai demorar muito para ficarmos juntos novamente. 1542 01:49:58,856 --> 01:50:02,678 Ronny, Gerry... 1543 01:50:05,679 --> 01:50:07,679 ...e pobre Bill. 1544 01:50:08,080 --> 01:50:11,880 Você deveria estar morto. E por que você não está? 1545 01:50:11,881 --> 01:50:15,831 Eu pareço um idiota, derramei a bebida quando ele saiu da sala. 1546 01:50:15,832 --> 01:50:19,992 E agora o que ele estará fazendo lá fora, o que estará planejando. 1547 01:50:19,993 --> 01:50:23,993 Ele pensa que você está morto e eu estou quase. Isso não vai parar. 1548 01:50:23,994 --> 01:50:26,395 -Ele vai conseguir o que quer. -Não se eu puder evitar. 1549 01:50:46,396 --> 01:50:50,533 -Tem certeza que podemos fazer isso? -Sim, claro, isso o atingiu com bastante força. 1550 01:50:51,334 --> 01:50:53,433 -Eles são... -Inconsciente. 1551 01:50:53,434 --> 01:50:56,636 Leve Bill escada acima com um braço machucado... 1552 01:50:56,637 --> 01:51:01,454 ...não foi fácil, pode-se dizer isso... pesa como um homem morto. 1553 01:51:01,455 --> 01:51:03,755 -Venha me ajudar. -O que você vai fazer? 1554 01:51:03,756 --> 01:51:06,286 -Abra a porta do armário. -Por que? 1555 01:51:06,287 --> 01:51:10,218 10 verticais, 13 letras, colocado dentro por mocinhos. 1556 01:51:10,219 --> 01:51:12,108 -Responder? -Não sei. 1557 01:51:12,109 --> 01:51:13,888 Enclausurado. 1558 01:51:13,889 --> 01:51:17,348 Foi muito inteligente da sua parte que você percebeu. 1559 01:51:17,349 --> 01:51:20,222 e você deixou a arma caso eu precisasse. 1560 01:51:20,223 --> 01:51:23,429 Eu ouvi a porta da frente bater, Eu sabia que você não tinha ido embora. 1561 01:51:23,430 --> 01:51:26,430 -Por que? -Eu sempre sei quando você está por perto. 1562 01:51:33,011 --> 01:51:34,431 É isso 1563 01:51:40,689 --> 01:51:44,083 Isso vai ser bom surpresa para as Sete Esferas. 1564 01:51:46,904 --> 01:51:48,610 Que pena, gostei do Bundel. 1565 01:51:48,611 --> 01:51:50,984 Eu também até Ele começou a bisbilhotar. 1566 01:51:50,985 --> 01:51:54,460 Muita iniciativa Não é bom para uma garota. 1567 01:51:54,461 --> 01:51:56,088 Eu também gostei do Bill. 1568 01:51:57,289 --> 01:52:02,263 -Mais do que eu? -Eu gosto de ninguém mais do que você, ninguém. 1569 01:52:04,256 --> 01:52:09,075 Agora tudo o que temos que fazer é vigiar esta casa e esperar. 1570 01:52:02,076 --> 01:52:12,595 Pode até levar semanas. 1571 01:52:12,596 --> 01:52:15,822 Mas algum dia aqueles do Sete Esferas terão que... 1572 01:52:15,823 --> 01:52:22,223 ...encontre-se novamente e descubra� a identidade do número 7. 1573 01:52:22,994 --> 01:52:26,634 Eu odiaria deixar você esperando Sr. Thesiger. 1574 01:52:37,035 --> 01:52:38,563 Não deixe ninguém se mexer. 1575 01:52:39,564 --> 01:52:42,564 Ela é especialmente treinada para você nº 7. 1576 01:52:42,565 --> 01:52:44,165 E pretendo usá-lo. 1577 01:52:44,166 --> 01:52:48,372 Vou usá-lo, mas ainda não. Primeiro você irá satisfazer sua curiosidade. 1578 01:52:48,373 --> 01:52:53,229 Se você estivesse esperando por mim, Sr. Thesiger, Eu esperei por você. 1579 01:52:53,230 --> 01:52:56,884 Um homem que mata assim impiedosamente e levemente 1580 01:52:56,885 --> 01:52:59,961 Por que ele faz isso? Para seu próprio benefício? 1581 01:52:59,962 --> 01:53:02,677 E não é esse o seu motivo também? 1582 01:53:02,678 --> 01:53:05,095 Eu não estou procurando o mesmo tipo de benefício que você 1583 01:53:07,614 --> 01:53:10,500 Você não vai acreditar que tudo isso Eu só fiz isso por dinheiro, certo? 1584 01:53:10,501 --> 01:53:14,275 Embora eu deva admitir que isso acontece a vida mais agradável. 1585 01:53:15,276 --> 01:53:19,407 Não... não... 1586 01:53:20,908 --> 01:53:25,479 ...Eu fiz isso por prazer. 1587 01:53:26,480 --> 01:53:28,480 Isso me deu um prazer intenso 1588 01:53:28,981 --> 01:53:32,360 Todo mundo pensou que eu era apenas um idiota 1589 01:53:33,161 --> 01:53:36,361 Até você. 1590 01:53:36,362 --> 01:53:39,750 Eles não sabem o que eu gostei, como eu gostei. 1591 01:53:39,751 --> 01:53:42,562 Ser capaz de manipular todos vocês. 1592 01:53:42,563 --> 01:53:46,263 Faça as coisas acontecerem do jeito que você quer Eu queria, de acordo com meus planos... 1593 01:53:46,264 --> 01:53:48,561 ...e sempre consiga Eles foram feitos do meu jeito. 1594 01:53:53,162 --> 01:53:56,687 E agora vou conseguir de novo, Eu vou fazer isso de novo. 1595 01:53:58,020 --> 01:54:01,582 Eu vou arrancar essa máscara da face número 7 1596 01:54:01,583 --> 01:54:04,858 E então vou matá-lo. 1597 01:54:04,859 --> 01:54:08,459 Não pode matar todos nós. 1598 01:54:08,460 --> 01:54:11,417 Só você, o resto do capuzes podem esperar. 1599 01:54:12,418 --> 01:54:14,418 Venha aqui número 7. 1600 01:54:15,419 --> 01:54:16,419 Venha aqui! 1601 01:54:20,620 --> 01:54:25,409 Quem é você? Para quem você trabalha? 1602 01:54:27,710 --> 01:54:30,688 O que você quer? 1603 01:54:30,689 --> 01:54:32,965 Isso é algo que você nunca saberá. 1604 01:54:37,999 --> 01:54:40,446 Eu sempre disse que você era um idiota! 1605 01:54:40,447 --> 01:54:43,189 Mas você não esperava que o idiota a droga não fez efeito. 1606 01:54:43,190 --> 01:54:45,904 Você deveria ter sido mais cauteloso nesta ocasião. 1607 01:54:45,905 --> 01:54:49,340 Reconheça que isso lhe custou muito tempo para resolvê-lo. 1608 01:54:50,241 --> 01:54:55,150 -E você, você nunca teria suspeitado disso. -Não. 1609 01:54:56,051 --> 01:55:02,408 Muito bem, eles me capturaram. 1610 01:55:03,209 --> 01:55:06,495 Mas há algo que Isso me dá um prazer enorme, 1611 01:55:07,796 --> 01:55:10,496 As Sete Esferas, Eles também têm você. 1612 01:55:10,497 --> 01:55:11,787 -Pegue. 1613 01:55:11,788 --> 01:55:15,339 -O que vão fazer com ele? -Olho por olho. 1614 01:55:49,940 --> 01:55:51,535 Senhora Eileen Brent, 1615 01:55:51,536 --> 01:55:55,286 é chamado para uma reunião emergência das Sete Esferas. 1616 01:55:55,287 --> 01:55:56,687 Aproxime-se da mesa. 1617 01:55:56,688 --> 01:55:59,338 Se eu fosse você, faria o que ele diz. 1618 01:56:07,139 --> 01:56:08,439 Senhora Eileen 1619 01:56:08,440 --> 01:56:12,993 Ele estava presente, sem que ninguém lhe perguntasse, em uma reunião secreta desta sociedade. 1620 01:56:12,994 --> 01:56:17,721 Portanto é necessário aderir aos nossos objetivos e ambições. 1621 01:56:17,722 --> 01:56:23,284 A posição da esfera nº 2 está vaga, Como você pode ver, nós oferecemos isso a você. 1622 01:56:24,285 --> 01:56:26,385 Eu teria que estar morto. 1623 01:56:26,386 --> 01:56:29,686 Eu acho que não deveria ter que responda apressadamente. 1624 01:56:29,687 --> 01:56:31,610 Você ainda não sabe o que está rejeitando. 1625 01:56:31,611 --> 01:56:33,611 Acho que posso ter uma ideia. 1626 01:56:33,612 --> 01:56:36,817 Lamento dizer isso, mas eu teria que abandone ideias pré-concebidas... 1627 01:56:36,818 --> 01:56:40,000 ...o que isso tem sobre nós e o que Significa nossa sociedade. 1628 01:56:40,001 --> 01:56:42,701 Vocês são tão malvados como James Thesiger. 1629 01:56:42,702 --> 01:56:45,628 Eles apenas têm métodos diferentes para conseguir o mesmo. 1630 01:56:45,629 --> 01:56:47,715 Não, Lady Eileen, você está errada. 1631 01:56:47,716 --> 01:56:50,929 Vou apresentar a você um grupo de jovens fãs... 1632 01:56:50,930 --> 01:56:54,485 ...que fez um trabalho magnífico, que ninguém mais poderia ter feito. 1633 01:56:54,486 --> 01:56:58,271 Eles estavam dispostos a enfrentar um perigo real, 1634 01:56:58,272 --> 01:57:02,265 perigo da pior espécie, e eles fizeram isso por uma razão, 1635 01:57:02,266 --> 01:57:05,952 apenas uma razão, para salvar seu país. 1636 01:57:06,953 --> 01:57:09,864 O primeiro de tudo é o Sr. Mosgorvky, 1637 01:57:10,265 --> 01:57:13,009 que, como você sabe, dirige este clube, 1638 01:57:13,010 --> 01:57:16,028 e é o agente anti-bolchevique mais apreciado na Inglaterra. 1639 01:57:17,464 --> 01:57:20,849 O número 5 é o Conde Andreas, da embaixada húngara, 1640 01:57:20,850 --> 01:57:23,023 e um bom amigo de Gerald Wade. 1641 01:57:25,910 --> 01:57:30,280 O número 4 é o Sr. Hayward Phelps um jornalista americano 1642 01:57:30,281 --> 01:57:33,756 que tem um olfato apurado para sentir a notícia. 1643 01:57:34,757 --> 01:57:37,055 Acho que você já conhece o número 3. 1644 01:57:38,921 --> 01:57:41,009 -Você! -EU. 1645 01:57:41,010 --> 01:57:45,740 O número 2 só pode mostrar um espaço vazio. 1646 01:57:45,741 --> 01:57:50,143 É a cadeira que pertencia para o Sr. Ronny Devereux. 1647 01:57:50,144 --> 01:57:52,859 Um jovem muito galante que Ele morreu por seu país. 1648 01:57:53,560 --> 01:58:00,433 O número 1 foi o Sr. Gerald Wade que fez o mesmo sacrifício, 1649 01:58:01,434 --> 01:58:03,738 Seu lugar foi substituído para uma senhora... 1650 01:58:03,739 --> 01:58:06,149 que demonstrou suas habilidades para merecê-lo. 1651 01:58:06,950 --> 01:58:09,996 Não acredito que Lady Eileen me reconheça assim. 1652 01:58:09,997 --> 01:58:12,451 Pacote, conheça o Senhorita Babe Saint Maur. 1653 01:58:12,452 --> 01:58:15,406 Ela é prima de Ronny e uma das nossas atrizes mais talentosas. 1654 01:58:15,407 --> 01:58:17,086 Eu estava certo sobre a sarda. 1655 01:58:17,587 --> 01:58:19,380 Devo lembrar disso para a próxima vez. 1656 01:58:19,381 --> 01:58:23,811 Você pode mudar cabelo, pele ou a voz, mas sarda, nunca. 1657 01:58:23,812 --> 01:58:28,511 Estou totalmente perplexo, Acho que todo mundo sabe quem você é. 1658 01:58:28,512 --> 01:58:32,769 Não, Sr. Mosgorvky é meu mão direita, ele sempre soube disso. 1659 01:58:32,770 --> 01:58:35,270 Mas os outros seguiram suas ordens. 1660 01:58:36,441 --> 01:58:38,271 Eu quero saber quem é. 1661 01:58:38,272 --> 01:58:42,631 Bem, assim será... Lady Eileen. 1662 01:58:46,632 --> 01:58:48,932 Comissário Batalha! 1663 01:58:50,133 --> 01:58:53,933 Foi o Sr. Gerry Wade que me sugeriu crie um grupo de fãs 1664 01:58:53,934 --> 01:58:58,934 Lembre-se do que você disse: pessoas que pode ir onde os profissionais não podem. 1665 01:58:58,935 --> 01:59:02,600 Eu avisei ele que era perigoso mas ele não se importou muito. 1666 01:59:02,601 --> 01:59:05,312 Nem para nenhum de seus amigos. 1667 01:59:05,313 --> 01:59:08,934 Mas o mérito das Sete Esferas alcançou seus objetivos, 1668 01:59:08,935 --> 01:59:10,961 e poderia pegar para o homem que eu procurava, 1669 01:59:10,962 --> 01:59:13,033 posso dizer que é do Sr. Eversleigh. 1670 01:59:13,033 --> 01:59:16,647 Ele foi visitar o Sr. Thesiger esta tarde, 1671 01:59:16,648 --> 01:59:20,146 sabendo que talvez, Eu não voltaria vivo daquela entrevista. 1672 01:59:21,147 --> 01:59:23,063 O que fez você suspeitar dele? 1673 01:59:23,064 --> 01:59:26,112 Pequenos detalhes que eles aumentaram gradualmente. 1674 01:59:26,113 --> 01:59:29,440 O interesse no convite para Abadia de Wybern, despertou minhas suspeitas. 1675 01:59:29,441 --> 01:59:32,718 Mas foi Loraine quem me convenceu que ele estava seguindo uma boa pista. 1676 01:59:32,719 --> 01:59:35,924 Ela ouviu atentamente tudo o que os outros disseram, 1677 01:59:35,925 --> 01:59:40,889 mas nunca, nunca, nunca realmente, não contribuiu em nada por si só. 1678 01:59:40,890 --> 01:59:43,748 E pensei em Gerry e Ronny, 1679 01:59:43,749 --> 01:59:47,072 Eles também confiaram nela 1680 01:59:47,073 --> 01:59:49,895 Então, quando ele foi vê-los para Chimnys às três, 1681 01:59:49,896 --> 01:59:53,059 e Jimmy estava perguntando sobre o braço na tipoia, 1682 01:59:53,060 --> 01:59:55,474 de repente pensei na luva da mão esquerda... 1683 01:59:55,475 --> 01:59:57,541 ...acho que foi a pessoa que ele carregava isso o tempo todo. 1684 01:59:57,542 --> 02:00:01,920 Mas tudo começou com o último palavras de Ronny Deveraux. 1685 02:00:03,822 --> 02:00:08,068 Sete Esferas...diga... 1686 02:00:09,469 --> 02:00:11,832 Para quem, para quem devo contar isso? 1687 02:00:15,265 --> 02:00:21,122 Diga...Jimmy Thesiger. 1688 02:00:21,123 --> 02:00:25,733 Naturalmente você eu entendi que o Sr. Deveraux Eu estava enviando algumas palavras para o Sr. Thesiger. 1689 02:00:25,734 --> 02:00:28,314 Que as Sete Esferas o mataram. 1690 02:00:28,315 --> 02:00:31,841 Claro que eu sabia disso isso era impossível 1691 02:00:31,842 --> 02:00:36,604 Não, foram as Sete Esferas a quem Ele queria dar a informação. 1692 02:00:36,605 --> 02:00:41,285 E eu queria dizer algo precisamente sobre Jimmy Thesider. 1693 02:00:41,286 --> 02:00:43,759 Foi Jimmy quem matou Gerry Wade. 1694 02:00:45,560 --> 02:00:47,940 Ele colocou o veneno Copo de uísque 1695 02:00:47,941 --> 02:00:52,167 aquele Sr. Wade pegou antes ir dormir. 1696 02:00:54,008 --> 02:00:55,668 -Saúde. -Saúde. 1697 02:00:56,849 --> 02:00:59,887 É por isso que eu tive tanto sonhe ao escrever a carta. 1698 02:01:01,000 --> 02:01:03,150 Depois, quando todos estavam dormindo... 1699 02:01:03,151 --> 02:01:05,628 e os despertadores foram acertados, 1700 02:01:05,629 --> 02:01:07,845 James Thesiger removeu o copo vazio... 1701 02:01:07,846 --> 02:01:09,898 ...das mãos do inconsciente Gerry Wade... 1702 02:01:09,899 --> 02:01:12,675 ...e a garrafa de clorato. 1703 02:01:17,876 --> 02:01:20,676 E ele deixou tudo ao lado da cama. 1704 02:01:25,677 --> 02:01:28,677 -O resultado... -Morte acidental. 1705 02:01:30,008 --> 02:01:33,245 Então Ronny Deveraux Cometi um erro fatal. 1706 02:01:33,246 --> 02:01:37,567 Confie na pessoa que teve vendido para Gerry Wade. 1707 02:01:37,568 --> 02:01:39,068 Lorena... 1708 02:01:39,069 --> 02:01:42,032 Devotado de corpo e alma por James Thesiger. 1709 02:01:42,033 --> 02:01:45,366 Eu estava preparado para sacrificar seu irmão 1710 02:01:45,367 --> 02:01:48,822 e depois Ronny Devereux. 1711 02:01:51,223 --> 02:01:54,945 Então, quando eles vão prender para Sir Oswald? 1712 02:01:54,946 --> 02:01:55,946 Senhor Oswald?! 1713 02:01:55,947 --> 02:01:58,580 Jimmy Thesiger não poderia tentar roubar a fórmula. 1714 02:01:58,581 --> 02:02:00,895 Você também não poderia tentar roubar a fórmula. 1715 02:02:00,896 --> 02:02:04,240 Então resta apenas uma pessoa quem poderia ter tentado roubar a fórmula. 1716 02:02:04,241 --> 02:02:06,990 Eu sabia que tinha sido ele desde que voltou do jardim naquela noite. 1717 02:02:08,000 --> 02:02:10,611 -Quem? -Senhor Oswald, claro. 1718 02:02:10,612 --> 02:02:12,612 Não, Lady Eileen, não foi Sir Oswald. 1719 02:02:13,113 --> 02:02:14,413 Então quem foi? 1720 02:02:14,414 --> 02:02:17,445 Diga-me o que você viu, o que ouvi. 1721 02:02:17,446 --> 02:02:21,114 Ele foi procurar Jimmy... 1722 02:02:21,115 --> 02:02:23,197 ...Eu vi que a maçaneta da porta se moveu... 1723 02:02:23,198 --> 02:02:26,286 E corri para encontrar Bill quando ouvi a luta. 1724 02:02:26,887 --> 02:02:27,899 Sr. Eversleigh? 1725 02:02:27,900 --> 02:02:31,046 Senhorita Maur e eu decidimos observem um ao outro, 1726 02:02:31,047 --> 02:02:32,787 Ela estava lá embaixo, na sala de estar. 1727 02:02:32,788 --> 02:02:35,298 Como Bundle, ouvi a luta e fugiu. 1728 02:02:35,299 --> 02:02:36,670 Senhorita Maur? 1729 02:02:36,671 --> 02:02:39,996 Eu estava atrás da tela quando Jimmy entrou. 1730 02:02:39,997 --> 02:02:42,968 Eu pensei que ele tinha ido embora quando a luta começou. 1731 02:02:42,969 --> 02:02:45,102 Eu estava no jardim eu estava indo em direção a casa... 1732 02:02:45,103 --> 02:02:47,794 ...quando Loraine Wade Ela correu direto para meus braços. 1733 02:02:47,795 --> 02:02:51,289 -Ouvimos a briga e dois tiros. -Todos nós ouvimos isso. 1734 02:02:51,290 --> 02:02:53,270 Porque era o que deveríamos ouvir. 1735 02:02:53,271 --> 02:02:54,371 Agora eu não entendo isso. 1736 02:02:54,372 --> 02:02:56,631 Senhorita Maur, quantas pessoas estavam brigando? 1737 02:02:56,632 --> 02:02:58,000 -Dois. -Como você sabe? 1738 02:02:58,001 --> 02:03:00,015 -Eu os ouvi. -Mas eu os vi? 1739 02:03:00,116 --> 02:03:02,490 -Não. -Não. 1740 02:03:02,491 --> 02:03:06,832 Agora ouça o que vou te dizer como reconstruí toda essa história. 1741 02:03:06,833 --> 02:03:11,176 Para começar, senhorita Wade e Sr. Thesiger eram aliados. 1742 02:03:11,177 --> 02:03:15,455 Eles tiveram um encontro em um ponto Precisamente, às 2 da manhã. 1743 02:03:15,456 --> 02:03:20,524 Então, vamos 10 minutos antes dos fatos. 1744 02:03:20,525 --> 02:03:24,300 Senhorita Wade chegou em seu carro, estação e... 1745 02:03:24,301 --> 02:03:27,946 ... atravessou o jardim em direção ao lado oeste 1746 02:03:29,647 --> 02:03:31,723 Um dos meus homens a descobriu... 1747 02:03:31,724 --> 02:03:35,300 ...mas eu tinha ordens para não impedir que alguém entre... 1748 02:03:35,301 --> 02:03:36,981 ...apenas para quem saiu. 1749 02:03:37,982 --> 02:03:43,892 E a senhorita Wade se dirigiu em direção à casa. 1750 02:03:44,093 --> 02:03:47,893 Agora vamos para Thesiger. 1751 02:03:50,210 --> 02:03:53,040 Depois que eles saíram as luzes... 1752 02:03:53,041 --> 02:03:57,446 Senhorita Maur disse isso Thesiger foi até a janela, 1753 02:03:57,447 --> 02:04:01,395 Foi tão furtivo que ela acreditou isso se foi. 1754 02:04:04,396 --> 02:04:08,396 Suponha que Thesiger saiu. 1755 02:04:16,397 --> 02:04:18,494 Onde poderia estar? 1756 02:04:21,595 --> 02:04:24,218 Escalando a hera? 1757 02:04:29,219 --> 02:04:32,219 para o quarto de O'Rourke? 1758 02:04:33,720 --> 02:04:37,220 O'Rourke foi drogado antes de ir para a cama. 1759 02:04:37,721 --> 02:04:41,221 A senhorita Wade estava parada perto da casa. 1760 02:04:41,222 --> 02:04:43,613 Lady Eileen no lado oeste. 1761 02:04:47,614 --> 02:04:51,614 E eu no jardim. 1762 02:05:01,415 --> 02:05:04,156 O Sr. Thesiger conseguiu a fórmula... 1763 02:05:04,157 --> 02:05:07,015 ...e ele jogou na Srta. Wade. 1764 02:05:07,016 --> 02:05:10,118 Ela pegou e começou correr para o carro dele, 1765 02:05:10,119 --> 02:05:14,337 Enquanto lá em cima Lady Eileen observava como se a maçaneta se movesse. 1766 02:05:14,338 --> 02:05:18,961 Sr. Thesiger virou tentando sair da sala, 1767 02:05:18,962 --> 02:05:21,739 mas a chave estava sob o Travesseiro O'Rourke. 1768 02:05:23,340 --> 02:05:26,240 James Thesiger voltou pela hera. 1769 02:05:26,241 --> 02:05:29,441 Mas Lady Eileen estava procurando para o Sr. Eversleigh, 1770 02:05:29,442 --> 02:05:31,772 Senhorita Wade correu para sair de casa, 1771 02:05:31,773 --> 02:05:33,510 mas quem ele conheceu? 1772 02:05:33,511 --> 02:05:36,726 Comigo. E então eu decidi mudar o jogo, 1773 02:05:36,727 --> 02:05:39,211 Não houve mais um ataque, mas defesa. 1774 02:05:39,212 --> 02:05:42,300 Senhorita Wade conta sua história, Ela é muito inteligente. 1775 02:05:42,301 --> 02:05:45,383 Sua história é perfeitamente sensato e credível. 1776 02:05:45,384 --> 02:05:49,793 E dá tempo ao Sr. Thesiger para volte para dentro de casa. 1777 02:05:59,175 --> 02:06:02,537 Lá ele começa a lutar consigo mesmo, 1778 02:06:02,538 --> 02:06:06,333 inventar um inimigo, 1779 02:06:13,134 --> 02:06:16,017 Ele dispara sua automática contra o ladrão imaginário, 1780 02:06:16,018 --> 02:06:17,999 A condessa desmaia com o efeito, 1781 02:06:18,000 --> 02:06:22,185 Todos ouviram o tiro, depois o Sr. Thesiger deu seu golpe de mestre, 1782 02:06:22,186 --> 02:06:25,785 Com a luva na mão esquerda ele dá um tiro no braço direito, 1783 02:06:26,786 --> 02:06:30,786 Eu ouvi o tiro, senhorita Wade Além disso, corremos para casa, 1784 02:06:31,087 --> 02:06:36,771 James Thesiger teve alguns segundos, Eu joguei a arma pela porta, 1785 02:06:42,642 --> 02:06:45,772 Ele tirou a luva com os dentes... 1786 02:06:48,173 --> 02:06:50,488 ...e joguei no fogo. 1787 02:07:00,100 --> 02:07:05,553 Quando chegamos foi no chão desmaiado. 1788 02:07:06,154 --> 02:07:07,554 Foi assim que ele fez. 1789 02:07:08,555 --> 02:07:10,864 E eu pensei que eu era o pobre Senhor Oswald. 1790 02:07:10,865 --> 02:07:12,465 Eu realmente nunca suspeitei dele, 1791 02:07:12,466 --> 02:07:16,466 mas direi que tive minhas suspeitas sobre sua jovem secretária. 1792 02:07:16,467 --> 02:07:19,265 especialmente quando ouvi isso Ele também era canhoto. 1793 02:07:19,266 --> 02:07:22,266 Essa arma foi jogada fora com a mão esquerda. 1794 02:07:22,267 --> 02:07:26,267 Pongo não poderia ter feito algo assim, Um idiota como ele não pode fazer isso. 1795 02:07:26,268 --> 02:07:29,167 Bem, Pongo, como você. eles chamam isso, É muito eficiente, senhores, 1796 02:07:29,168 --> 02:07:31,768 e é um daqueles que poderiam ser fiz o que eu gostaria, 1797 02:07:31,769 --> 02:07:35,232 De qualquer forma, acho que deveríamos tenha isso em mente... 1798 02:07:35,233 --> 02:07:37,963 ...caso ocorra uma vaga. 1799 02:07:38,964 --> 02:07:41,164 A menos que.... 1800 02:07:44,665 --> 02:07:45,765 Não há nenhum. 1801 02:07:52,166 --> 02:07:55,111 Conte comigo, estou pronto. 1802 02:07:57,412 --> 02:08:00,573 Você acha que é bom beber com tantos golpes na cabeça? 1803 02:08:00,574 --> 02:08:02,574 É para isso que o champanhe é muito bom. 1804 02:08:02,575 --> 02:08:05,102 Então talvez eu devesse jogá-lo sobre ele. 1805 02:08:05,103 --> 02:08:09,572 Você não deveria sair por aí deixando o as pessoas batem na sua cabeça, Bundle. 1806 02:08:09,573 --> 02:08:11,673 Isso é muito ruim para o cérebro. 1807 02:08:11,674 --> 02:08:13,880 Bill me deu o segundo golpe. 1808 02:08:13,881 --> 02:08:15,244 Por que você bateu nela? 1809 02:08:15,245 --> 02:08:17,855 Tudo o que há para fazer é falar com ela. 1810 02:08:17,856 --> 02:08:19,200 Ela é uma garota muito dócil. 1811 02:08:19,201 --> 02:08:21,494 Sim. Por que você me bateu? 1812 02:08:21,495 --> 02:08:24,195 Não houve tempo para nada, Eu não poderia correr o risco... 1813 02:08:24,196 --> 02:08:27,273 ...que você não estava parado, Poderia ser o fim de ambos. 1814 02:08:27,274 --> 02:08:33,325 Isso... não teria feito você mudar de opinião, certo? 1815 02:08:38,126 --> 02:08:42,936 Senhor, eu sei que você ficará surpreso um pouco, eu sei, 1816 02:08:42,937 --> 02:08:45,622 e eu sou um péssimo jogador de golfe, mas... 1817 02:08:47,023 --> 02:08:48,399 Posso me casar com sua filha? 1818 02:08:48,400 --> 02:08:51,141 Jovem, recebo de braços abertos, 1819 02:08:51,142 --> 02:08:54,371 qualquer coisa que a mantenha longe daquele George Lomax. 1820 02:08:54,372 --> 02:08:58,222 Isso merece um brinde. Como você diz que é o nome dele? 1821 02:08:58,223 --> 02:08:59,223 Bill senhor. 1822 02:08:59,224 --> 02:09:01,389 Não será você. quem ele atropelou? 1823 02:09:01,390 --> 02:09:02,301 Pai! 1824 02:09:02,302 --> 02:09:05,515 -Pacote. -Conta. 1825 02:09:05,516 --> 02:09:07,507 Para o seu futuro! 1826 02:09:13,708 --> 02:09:17,257 Senhor, há algo que me intriga, 1827 02:09:17,758 --> 02:09:19,858 Por que você o nomeou Bundle? 1828 02:09:19,859 --> 02:09:22,059 Por que isso significa o quê? 1829 02:09:24,564 --> 02:09:29,347 Você vai descobrir filho, Você vai descobrir isso.